Author Archive Julia Jasinska

11. – 12. juni fant sted Hviterussiske Fimdager i Bergen, organisert av vår forening “RAZAM” med støtte fra Helsingforskommittén, Cinemateket i Bergen, Stiftelsen Fritt Ord, Simula Research Laboratory.

Programmet inkluderer filmer av unge talentfulle belarussiske regissører – “Sisters of Protest” av Boris Nikolaychik, “Strip and War” og “25” av Andrei Kutsila – og klassikeren Elem Klimov – en dramatisk film om krigens redsler “Gå og se “.

I tillegg til filmene hadde gjestene muligheten, riktignok virtuelt, til å snakke med en av regissørene Andrei Kutsila, diskutere om kvinneprotester med den belarussiske feministen Julia Mitskevich og lytte til Martin Paulsen, Doktor i lingvistikk og venn til Belarus, om tortur av belarussere under andre verdenskrig. Seerne i Bergen var veldig interessert i situasjonen i Belarus, det var mange spørsmål om valg og protester, om det er en splittelse i samfunnet og om det er noe håp om at folk vil ta ut på gatene igjen, om den yngre generasjonen og “nye helter av vår tid ”- belarussiske demonstranter.

Mange kom rett og slett og ønsket oss frihet, uttrykte solidaritet med folket, spurte hvor man kan kjøpe belarussisk hvitt-rød-hvitt flagg. Det var en glede å møte utrolige gjester. For eksempel, en prest fra Japan. Han har vært i Belarus syv ganger, er oppriktig interessert i skjebnen til vårt land og er veldig bekymret av at belarussiske prester blir sparket, og noen representanter for den belarussiske kirken støtter det diktatoriske regimet.

Også møtte vi mange belarussere i Norge, som vi inviterte til å bli med oss:)

☝Men Hviterussiske Filmdager er ikke over ennå. Filmvisninger og diskusjoner finner sted i Oslo 3.-4. September. Hjertelig velkommen!

* * *

11-12 чэрвеня ў нарвежскім Бергене прайшлі Дні беларускага кіно, арганізаваныя нашай суполкай беларусаў Нарвегіі «РАЗАМ» пры падтрымцы Хельсінскага камітэта, Сінематэка Берген, Фонду Fritt Ord.

У праграме былі фільмы маладых таленавітых беларускіх рэжысёраў – «Сёстры пратэсту» Барыса Нікалайчыка, «Стрыптыз і вайна», «25» Андрэя Куцілы – і класіка кінематографа Элема Клімава – драматычная карціна пра жахі вайны «Ідзі і глядзі».

Акрамя саміх фільмаў, госці Дзён кіно атрымалі магчымасць, хай і віртуальна, пагутарыць з адным з рэжысёраў, Андрэем Куціла, падыскутаваць з беларускай фэменісткай Юлiяй Міцкевіч на пра жаночыя пратэсты, а таксама паслухаць доктара лінгвістыкі, сябра Беларусі Мартына Паўльсэна пра катаванні беларусаў на працягу другой сусветнай вайны. Бергенские гледачы вельмі цікавіліся сітуацыяй у Беларусі, гучала шмат пытанняў пра выбары i пратэсты, пра тое ці ёсць раскол грамадства i ці можна спадзявацца, што людзі будуць выходзіць зноў на вулiцы, пра маладое пакаленне i пра “новых герояў нашага часу” – беларускiх пратэстоўцаў.

Шмат людзей проста падыходзілі і жадалі нам свабоды, выказвалі сваю салідарнасць з народам, пыталіся дзе можна набыць бчб сцяг. Было вельмi прыемна сустрэць невярыгодных гасцей. Напрыклад, ўсе нашы фільмы наведаў святар з Японіі. Ён быў у Беларусі 7 раз, шчыра цікавіцца лёсам нашай краіны, і вельмі заклапочаны тым, што беларускiх святароў звальняюць, а некаторыя беларускія прадстаўнікі царквы падтрымліваюць дыктатарскі рэжым.

Ну і мы пазнаёміліся з яшчэ большай колькасцю беларусаў Нарвегіі, якіх запрасілі далучыцца да нас 🙂

☝Але на гэтым Дні беларускага кіно ў Нарвегіі не скончыліся. 3-4 верасня паказы фільмаў і дыскусіі пройдуць у Осла. Сардэчна запрашаем!

Belarussisk forening i Norge RAZAM og Cinemateket i Bergen inviterer til HVITERUSSISKE FILMDAGER, som arrangeres i Bergen 11.-12. Juni

Belarus (Hviterussland) er et land med kompleks historie, interessante mennesker og talentfulle filmskapere. Vi vil at nordmenn skal bli bedre kjent med belarussere, landet og den politiske utviklingen der. Spesielt etter de tragiske hendelsene i august 2020… Sommeren 2020 ble det avholdt presidentvalg i landet. Mange hviterussere mente at valgresultatet var forfalsket og gikk ut i gatene for å demonstrere.
Les mer om situasjonen i Belarus

Oppvåkningen av det belarussiske sivilsamfunnet skjedde plutselig og det gjaldt belarussere i Norge også. Voldelig undertrykkelse av våre landsmenn, venner og familiemedlemmer august 2020 har forent den belarussiske diasporaen i Norge. Kampen for frihet og demokrati har også gjort folk verden rundt interessert i Belarus.

Velkommen til filmvisninger og offentlig debatt om frihetskampen i Belarus!

All detaljert informasjon om filmer og billetter her

Sponsorer: Den norske Helsingforskomité, Simula Research Laboratory og Stiftelsen Fritt Ord