Author Archive razam_host

Byrazam_host

NORSK SOLIDARITET MED FOLKET I HVITERUSSLAND

 Vi er nå i gang med vår kampanje på Facebook for å få hele det norske sivilsamfunnet til å skrive under på at de støtter oss. Med mange signaturer så lytter flere på oss.

Hvorfor du bør bry deg?

  •   Det er en voldsom tragedie som utspiller seg i Europa. Hvis du mener at folk ikke skal drepes, tortureres eller lemlestes for å si sin mening og vise uenighet fredelig, bør du bry deg.
  • Det handler om demokrati og grunnleggende menneskelig verdighet. Hvis du støtter nasjonens rett til å endre ledere fredelig og demokratisk gjennom åpne og rettferdige valg, bør du bry deg.

Les mer og signere!

* * *

Зараз мы праводзім нашу кампанію на Facebook, каб уся нарвежская грамадзянская супольнасць падпісала, што яна нас падтрымлівае.

Чаму вы павінны клапаціцца?

  • Гэта жорсткая трагедыя, якая разгортваецца ў Еўропе. Калі вы лічыце, што людзей нельга забіваць, катаваць альбо калечыць за тое, што яны выказваюць сваё меркаванне і мірна дэманструюць іншадумства, вам трэба клапаціцца.
  • Гаворка ідзе пра дэмакратыю і асноўную чалавечую годнасць. Калі вы падтрымліваеце права нацыі мірна і дэмакратычна мяняць лідэраў шляхам адкрытых і сумленных выбараў, вам трэба клапаціцца.

Прачытайце i падпiшыце, калi ласка.

Byrazam_host

Belarus har kvinnelig ansikt

Belarussiske kvinner laget en emosjonell video om temaet styrke og ytterligere anger

Hviterussland er en republikk i Øst-Europa som tidligere var en del avSovjetunionen.De store protestene i Hviterussland startet etter at president AleksandrLukasjenko i august ble gjenvalgt etter det opposisjonen mener varomfattende valgfusk.

Read More
Byrazam_host

Sviatlana Tsikhanouskaya, Maria Kalesnikava og Veranika Tsapkala til Nobels fredspris i 2021

18. oktober, under Solidaritetsaksjonen til støtte for Hviterussland i Oslo, har KrFs stortingsrepresentant og medlem av utenriks- og forsvarskomiteen Geir Toskedal offentliggjort at han hadde nominert Sviatlana Tsikhanouskaya, Maria Kalesnikava og Veranika Tsapkala til Nobels fredspris i 2021.https://www.vl.no/…/toskedal-nominerer…

De fortjener den høythengende påskjønnelsen «for deres kamp for rettferdige valg og inspirasjon til fredelig motstand mot det illegitime regimet i Belarus», heter det i nominasjonsbegrunnelsen. – Tre kvinner har spilt en helt spesiell rolle i den pågående kampen mot det totalitære regimet i Hviterussland. Det fortjener de Nobels fredspris for, – sa Geir Toskedal.

RAZAM er veldig takknemlig overfor norske politikere og vanlige nordmenn for deres støtte.

* * *

18 кастрычнiка, падчас акцыі ў падтрымку Беларусі ў Осла, арганізаванай беларускай суполкай у Нарвегіі РАЗАМ, парламенцкі прадстаўнік хрысцiянскай народнай партыi KrF і член Камітэта па замежных справах і абароне Geir Toskedal выступіў з заявай, што высунуў Святлану Цiханоўскую, Марыю Калеснiкаву і Вераніку Цапкалу на суісканне Нобелеўскай прэміі міру 2021 года.

«Яны заслугоўваюць высокай ацэнкі “за барацьбу за сумленныя выбары і натхненне для мірнай апазіцыі супраць нелегітымнага рэжыму ў Беларусі”, гаворыцца ў абгрунтаванні намінацыі.- Гэтыя тры жанчыны адыгралі асаблівую ролю ў барацьбе з таталітарным рэжымам у Беларусі. За гэта яны заслугоўваюць Нобелеўскую прэмію міру, – сказаў Geir Toskedal .

РАЗАМ вельмі ўдзячная нарвежскім палітыкам і простым людзям за падтрымку.

Byrazam_host

Women’s march for Belarus. Oslo

Våre vakre jenter deltar i Kvinnemarsj i Oslo.


Нашы неверагодныя дзяўчыны падчас Жаночага Марша ў Осла.

Byrazam_host

Women’s march for Belarus. Oslo

Kvinnemarsj i Oslo

Lørdag 10. oktober 2020 vil Women’s Solidarity March til støtte for kvinner i Hviterussland finne sted i Oslo.
I Hviterussland går kvinner på gata hver lørdag for å delta i fredelige aksjoner for å vise deres motstand mot A. Lukashenko. Representanter for de såkalte “maktstrukturer” bruker grov makt mot dem, arresterer dem, produserer falske protokoller og kaster dem i fengsler hvor de blir nedverdiget fysisk og mentalt. Hviterussiske kvinner blir avskjediget av politiske årsaker, trakassert og truet med å bli fratatt barna sine. Imidlertid fortsetter de modige kvinnene i Hviterussland å protestere.

Og kvinners solidaritet kjenner ingen grenser!

  1. oktober annonserer kvinner fra hele verden en dag for solidaritet med dristige hviterussere!
    Mange land og byer har støttet dette initiativet.
    Inkludert Norge. I morgen vil våre vakre jenter fra “Razam” gå ut på gaten for å støtte kvinnene i Hviterussland og hele det hviterussiske folket.

Vi vil være glade for å se deg støtte vår aksjon og vi oppfordrer Norges kvinner til å vise solidaritet med hviterussere og delta i den kommende marsjen!


Жаночы Марш у Осла

У гэтую суботу, 10 кастрычніка 2020 г., у Осла адбудзецца Жаночы марш салідарнасці ў падтрымку жанчын Беларусі.

У Беларусі жанчыны штотыдзень па суботах выходзяць на вуліцы для ўдзелу ў мірных шэсьцях з мэтай паказаць сваю нязгоду з тым, што А. Лукашэнка працягвае незаконна ўтрымліваць уладу.
Прадстаўнікі сілавых структур ужываюць да іх грубую сілу, арыштоўваюць, складаюць ілжывыя пратаколы, «судзяць» з парушэннем законаў і працэдур, кідаюць у турмы, дзе зневажаюць фізічна і маральна. Беларусак па палітычных матывах звальняюць з працы, пераследуюць і пагражаюць забраць іх дзяцей.
Аднак смелыя жанчыны Беларусі працягваюць пратэставаць.

I жаночая салідарнасць не ведае межаў!
10 кастрычніка жанчыны усяго свету абвясцілі пра дзень салідарнасці з адважнымi беларускамi! Тысячы краін і гарадоў падтрымалі гэтую ініцыятыву.
У тым ліку і Нарвегія.
Заўтра нашы цудоўныя дзяўчыны з «Разам» выйдуць падтрымаць жанчын Беларусі і ўвесь беларускі народ.

Мы будзем рады бачыць вас на нашай акцыі і заклікаем жанчын Нарвегіі праявіць салідарнасць з беларускамі і прыняць удзел у маючым адбыцца маршы!

Byrazam_host

Aksjoner for løslatelse av politiske fanger

Siste søndag ble titalls aksjoner for løslatelse av politiske fanger arrangert i Hviterussland og i andre land. Dessverre, antallet hviterussere som er fengslet ulovlig for å uttrykke sin mening og støtte demokrati i landet stadig øker. Hver eneste dag publiserer det hviterussiske menneskerettighetssenteret «Viasna» en oppdatert oversikt over politiske fanger (se på lеnken til “Viasna” liste i kommenter).

Som vi skrev tidligere, ble også Razam med på aksjonen til støtte for løslatelse av politiske fanger.

Og i Hviterussland laget de minste innbyggerne en rørende video til støtte for “alle politiske fanger og alle modige hviterussere som led for å uttrykke sin mening!”.
______________________
У мінулую нядзелю ў Беларусі і за яе мяжой прайшлі маршы за вызваленне палітычных вязьняў. На жаль, колькасць незаконна затрыманых беларусаў, якія выступаюць за свабодную краіну, пастаянна расце. Беларускі праваабарончы цэнтр Вясна на сваёй старонцы пастаянна публікуе імёны зняволеных.(Спасылка на старонку “Вясны” са спicкам у камэнтарыях)

Як мы пісалі пра гэта раней, Разам таксама падпісаўся да ўсеагульнай акцыі.

А ў самой Беларусі маленькія жыхары краіны запісалі кранальнае відэа ў падтрымку “усім палітвязням і кожнаму адважнаму беларусу, хто пацярпеў за выказванне свайго меркавання!”

Byrazam_host

List of political prisoners

Lenken til “Viasna” liste av politiske fanger  http://spring96.org/en/news/49539

Byrazam_host

Flere aktiviteter

«RAZAM» har satt i gang en rekke aktiviteter som sprer innsikt i folkets kamp for demokrati i Belarus. Nylig møtte Maxim Hardziyenak, styreleder i foreningen, statsministeren Erna Solberg for å uttrykke vår takknemlighet for hennes støtte.
Møtet ble omtalt av norske medier:

«Maksim Hardziyenak venta tolmodig medan Erna Solberg hadde kaffi-date med innbyggjarar i Bjørnafjorden kommune. Han hadde kome til Amfi Os denne torsdagen for å gje statsministeren ei gåve.

– Eg ville gje Erna eit kviterussisk flagg som takk for arbeidet ho har gjort for landet mitt, seier Hardziyenak smilande.

Erna tok i mot gåva med eit stort smil, og høyrde interessert på det Hardziyenak hadde å fortelja.

I september møtte Erna Solberg opposisjonsleiar Svetlana Tikhanovskaja i Litauen, Kviterussland sitt naboland.
Erna sa i samband med besøket til Dagbladet at ho håpa Kviterussland ville få eit regimeskifte.

– Alle andre scenario krev så mykje undertrykking og eit så stort offer for det kviterussiske folk at det er nesten uutholdelig å tenkja på, sa Solberg.

Ifølge Dagbladet har Erna tidlegare uttalt at ho vil lytta til opposisjonen når ho møtte Tikhonovskaya.
– Deira ynske om eit maktskifte må verta innfridd, sa Erna».

* * *

“РАЗАМ” распачаў шэраг мерапрыемстваў, якія распаўсюджваюць інфармацыю пра барацьбу людзей за дэмакратыю ў Беларусі. Нядаўна Максім Гардзiёнак, наш лідэр, сустрэўся з прэм’ер-міністрам Нарвегіі Эрной Солберг каб выказаць нашу падзяку за падтрымку. Пра гэтую сутрэчу напісалі нарвежскія СМI:

«Максім Гардзіёнак цярпліва чакаў, пакуль Эрна Сольберг будзе сустракаць каву з жыхарамі муніцыпалітэта Б’ёрнаф’ёрдэн. Ён прыехаў у Амфі-Ос, каб уручыць прэм’ер-міністру падарунак.

-Я хацеў бы перадаць Эрне беларускі сцяг у падзяку за працу, якую яна зрабіла для маёй краіны, – усміхаецца Гардзіёнак.

Эрна прыняла падарунак з шырокай усмешкай і з цікавасцю выслухала, што сказаў Максiм.

У верасні Эрна Солберг сустрэлася ў Літве з лідэрам апазіцыі Святланай Ціханоўскай. У сувязі з візітам Эрна сказала нарвежскай газеце Dagbladet, што спадзяецца, што ў Беларусі зменіцца рэжым.

“Кожны іншы сцэнар патрабуе столькі рэпрэсій і такой вялікай ахвяры ад беларускага народа, пра што думаць практычна невыносна”, – сказала Солберг.
Па словах Dagbladet, падчас сустрэчы з Ціханоўскай Эрна заяўляла, што будзе уважлiва слухаць беларускую апазіцыю.

Іх жаданне аб змене ўлады павінна быць выканана, – сказала Эрна».