Author Archive razam_host

 Vi er nå i gang med vår kampanje på Facebook for å få hele det norske sivilsamfunnet til å skrive under på at de støtter oss. Med mange signaturer så lytter flere på oss.

Hvorfor du bør bry deg?

•   Det er en voldsom tragedie som utspiller seg i Europa. Hvis du mener at folk ikke skal drepes, tortureres eller lemlestes for å si sin mening og vise uenighet fredelig, bør du bry deg.

• Det handler om demokrati og grunnleggende menneskelig verdighet. Hvis du støtter nasjonens rett til å endre ledere fredelig og demokratisk gjennom åpne og rettferdige valg, bør du bry deg.

Les mer og signere!

* * *

Зараз мы праводзім нашу кампанію на Facebook, каб уся нарвежская грамадзянская супольнасць падпісала, што яна нас падтрымлівае.

Чаму вы павінны клапаціцца?

• Гэта жорсткая трагедыя, якая разгортваецца ў Еўропе. Калі вы лічыце, што людзей нельга забіваць, катаваць альбо калечыць за тое, што яны выказваюць сваё меркаванне і мірна дэманструюць іншадумства, вам трэба клапаціцца.

• Гаворка ідзе пра дэмакратыю і асноўную чалавечую годнасць. Калі вы падтрымліваеце права нацыі мірна і дэмакратычна мяняць лідэраў шляхам адкрытых і сумленных выбараў, вам трэба клапаціцца.

Прачытайце i падпiшыце, калi ласка.

Kvinnemarsj i Oslo

Lørdag 10. oktober 2020 vil Women’s Solidarity March til støtte for kvinner i Hviterussland finne sted i Oslo.
I Hviterussland går kvinner på gata hver lørdag for å delta i fredelige aksjoner for å vise deres motstand mot A. Lukashenko. Representanter for de såkalte “maktstrukturer” bruker grov makt mot dem, arresterer dem, produserer falske protokoller og kaster dem i fengsler hvor de blir nedverdiget fysisk og mentalt. Hviterussiske kvinner blir avskjediget av politiske årsaker, trakassert og truet med å bli fratatt barna sine. Imidlertid fortsetter de modige kvinnene i Hviterussland å protestere.

Og kvinners solidaritet kjenner ingen grenser!

10. oktober annonserer kvinner fra hele verden en dag for solidaritet med dristige hviterussere!
    Mange land og byer har støttet dette initiativet.
    Inkludert Norge. I morgen vil våre vakre jenter fra “Razam” gå ut på gaten for å støtte kvinnene i Hviterussland og hele det hviterussiske folket.

Vi vil være glade for å se deg støtte vår aksjon og vi oppfordrer Norges kvinner til å vise solidaritet med hviterussere og delta i den kommende marsjen!

Жаночы Марш у Осла

У гэтую суботу, 10 кастрычніка 2020 г., у Осла адбудзецца Жаночы марш салідарнасці ў падтрымку жанчын Беларусі.

У Беларусі жанчыны штотыдзень па суботах выходзяць на вуліцы для ўдзелу ў мірных шэсьцях з мэтай паказаць сваю нязгоду з тым, што А. Лукашэнка працягвае незаконна ўтрымліваць уладу.
Прадстаўнікі сілавых структур ужываюць да іх грубую сілу, арыштоўваюць, складаюць ілжывыя пратаколы, «судзяць» з парушэннем законаў і працэдур, кідаюць у турмы, дзе зневажаюць фізічна і маральна. Беларусак па палітычных матывах звальняюць з працы, пераследуюць і пагражаюць забраць іх дзяцей.
Аднак смелыя жанчыны Беларусі працягваюць пратэставаць.

I жаночая салідарнасць не ведае межаў!
10 кастрычніка жанчыны усяго свету абвясцілі пра дзень салідарнасці з адважнымi беларускамi! Тысячы краін і гарадоў падтрымалі гэтую ініцыятыву.
У тым ліку і Нарвегія.
Заўтра нашы цудоўныя дзяўчыны з «Разам» выйдуць падтрымаць жанчын Беларусі і ўвесь беларускі народ.

Мы будзем рады бачыць вас на нашай акцыі і заклікаем жанчын Нарвегіі праявіць салідарнасць з беларускамі і прыняць удзел у маючым адбыцца маршы!

Siste søndag ble titalls aksjoner for løslatelse av politiske fanger arrangert i Hviterussland og i andre land. Dessverre, antallet hviterussere som er fengslet ulovlig for å uttrykke sin mening og støtte demokrati i landet stadig øker. Hver eneste dag publiserer det hviterussiske menneskerettighetssenteret «Viasna» en oppdatert oversikt over politiske fanger (se på lеnken til “Viasna” liste i kommenter).

Som vi skrev tidligere, ble også Razam med på aksjonen til støtte for løslatelse av politiske fanger.

Og i Hviterussland laget de minste innbyggerne en rørende video til støtte for “alle politiske fanger og alle modige hviterussere som led for å uttrykke sin mening!”.
______________________
У мінулую нядзелю ў Беларусі і за яе мяжой прайшлі маршы за вызваленне палітычных вязьняў. На жаль, колькасць незаконна затрыманых беларусаў, якія выступаюць за свабодную краіну, пастаянна расце. Беларускі праваабарончы цэнтр Вясна на сваёй старонцы пастаянна публікуе імёны зняволеных.(Спасылка на старонку “Вясны” са спicкам у камэнтарыях)

Як мы пісалі пра гэта раней, Разам таксама падпісаўся да ўсеагульнай акцыі.

А ў самой Беларусі маленькія жыхары краіны запісалі кранальнае відэа ў падтрымку “усім палітвязням і кожнаму адважнаму беларусу, хто пацярпеў за выказванне свайго меркавання!”