11. – 12. juni fant sted Hviterussiske Fimdager i Bergen, organisert av vår forening “RAZAM” med støtte fra Helsingforskommittén, Cinemateket i Bergen, Stiftelsen Fritt Ord, Simula Research Laboratory.

Programmet inkluderer filmer av unge talentfulle belarussiske regissører – “Sisters of Protest” av Boris Nikolaychik, “Strip and War” og “25” av Andrei Kutsila – og klassikeren Elem Klimov – en dramatisk film om krigens redsler “Gå og se “.

I tillegg til filmene hadde gjestene muligheten, riktignok virtuelt, til å snakke med en av regissørene Andrei Kutsila, diskutere om kvinneprotester med den belarussiske feministen Julia Mitskevich og lytte til Martin Paulsen, Doktor i lingvistikk og venn til Belarus, om tortur av belarussere under andre verdenskrig. Seerne i Bergen var veldig interessert i situasjonen i Belarus, det var mange spørsmål om valg og protester, om det er en splittelse i samfunnet og om det er noe håp om at folk vil ta ut på gatene igjen, om den yngre generasjonen og “nye helter av vår tid ”- belarussiske demonstranter.

Mange kom rett og slett og ønsket oss frihet, uttrykte solidaritet med folket, spurte hvor man kan kjøpe belarussisk hvitt-rød-hvitt flagg. Det var en glede å møte utrolige gjester. For eksempel, en prest fra Japan. Han har vært i Belarus syv ganger, er oppriktig interessert i skjebnen til vårt land og er veldig bekymret av at belarussiske prester blir sparket, og noen representanter for den belarussiske kirken støtter det diktatoriske regimet.

Også møtte vi mange belarussere i Norge, som vi inviterte til å bli med oss:)

☝Men Hviterussiske Filmdager er ikke over ennå. Filmvisninger og diskusjoner finner sted i Oslo 3.-4. September. Hjertelig velkommen!

* * *

11-12 чэрвеня ў нарвежскім Бергене прайшлі Дні беларускага кіно, арганізаваныя нашай суполкай беларусаў Нарвегіі «РАЗАМ» пры падтрымцы Хельсінскага камітэта, Сінематэка Берген, Фонду Fritt Ord.

У праграме былі фільмы маладых таленавітых беларускіх рэжысёраў – «Сёстры пратэсту» Барыса Нікалайчыка, «Стрыптыз і вайна», «25» Андрэя Куцілы – і класіка кінематографа Элема Клімава – драматычная карціна пра жахі вайны «Ідзі і глядзі».

Акрамя саміх фільмаў, госці Дзён кіно атрымалі магчымасць, хай і віртуальна, пагутарыць з адным з рэжысёраў, Андрэем Куціла, падыскутаваць з беларускай фэменісткай Юлiяй Міцкевіч на пра жаночыя пратэсты, а таксама паслухаць доктара лінгвістыкі, сябра Беларусі Мартына Паўльсэна пра катаванні беларусаў на працягу другой сусветнай вайны. Бергенские гледачы вельмі цікавіліся сітуацыяй у Беларусі, гучала шмат пытанняў пра выбары i пратэсты, пра тое ці ёсць раскол грамадства i ці можна спадзявацца, што людзі будуць выходзіць зноў на вулiцы, пра маладое пакаленне i пра “новых герояў нашага часу” – беларускiх пратэстоўцаў.

Шмат людзей проста падыходзілі і жадалі нам свабоды, выказвалі сваю салідарнасць з народам, пыталіся дзе можна набыць бчб сцяг. Было вельмi прыемна сустрэць невярыгодных гасцей. Напрыклад, ўсе нашы фільмы наведаў святар з Японіі. Ён быў у Беларусі 7 раз, шчыра цікавіцца лёсам нашай краіны, і вельмі заклапочаны тым, што беларускiх святароў звальняюць, а некаторыя беларускія прадстаўнікі царквы падтрымліваюць дыктатарскі рэжым.

Ну і мы пазнаёміліся з яшчэ большай колькасцю беларусаў Нарвегіі, якіх запрасілі далучыцца да нас 🙂

Але на гэтым Дні беларускага кіно ў Нарвегіі не скончыліся. 3-4 верасня паказы фільмаў і дыскусіі пройдуць у Осла. Сардэчна запрашаем!