Yearly Archive 12 снежня, 2021

Den norske forfatterforeningen (DnF) skriver:

DnFs Ytringsfrihetspris for 2020 går i år til de to belarusiske forfatterne Hanna Komar og Dmitry Strotsev. DnF ønsker å dele prisen mellom to forfattere som representerer hver sin generasjon av aktivister som har gjort en stor innsats og stadig står midt i kampen for ytringsfrihet i Belarus.

Etter det omstridte gjenvalget av president Lukasjenko i august i fjor, har belarusere tatt til gatene i stort antall for å protestere mot det de ser på som et ugyldig valgresultat. Forfattere har deltatt i de fredelige protestmarsjene, og har spilt en viktig rolle gjennom å gi støtte og stemme til protestene. Myndighetene har svart med å trakassere, kidnappe og arrestere en rekke forfattere, journalister og aktivister, og ytringsfriheten er derfor under sterkt press. IU ønsker i år å dele prisen mellom to forfattere som representerer hver sin generasjon av aktivister som har gjort en stor innsats og stadig står midt i kampen for ytringsfrihet i Belarus.

Hanna Komar (f. 20.03.89) er poet og oversetter. Hun har gitt ut to diktsamlinger, Fear of Heights og Recycled. Hun er en del av PEN Belarus og arbeider for ytringsfrihet for forfattere, journalister og skribenter ved blant annet å overvåke rettighetsbrudd og delta aktivt i demonstrasjoner og markeringer. Også gjennom sin litterære produksjon tar hun til orde mot myndighetenes undertrykkelse. Hanna Komar deltok i en av markeringene og ble arrestert i Minsk 8.september. Hun tilbrakte ni dager i fengsel etter å ha vært med i en fredelig demonstrasjon.

Dmitry Strotsev (f. 12.04.1963) er en av de mest respekterte poetene i Belarus, med en sentral posisjon i det litterære miljøet. Han er også forlegger, oversetter og medlem av PEN Belarus. Strotsev ble i likhet med Hanna Komar arrestert for sin deltakelse i protestene i fjor høst. Gjennom hele sitt virke som poet har Strotsev berørt politiske spørsmål i Belarus, og arrestasjonen i fjor høst ble satt i sammenheng med hans daglige publikasjon av dikt på Facebook. I diktene skildres den hensynsløse volden det belarusiske folket blir utsatt for. Strotsev ble dømt til 13 dagers fengsel, uten at det satte en stopper for publiseringen. Fortsatt ytrer han seg aktivt både om undertrykkelsen som foregår og om kraften i de fredelige demonstrasjonene.

Begge kandidatene er sterke og modige stemmer for ytringsfrihet og demokrati i Belarus.

Kilde: DnFs Ytringsfrihetspris til to belarusiske forfattere – Den norske Forfatterforening (forfatterforeningen.no)

🎉We did it! 3-4 september var Oslo vertskap for Belarussiske Filmdager, organisert av samfunnet vårt. Vi er veldig takknemlige til alle som kom❤️ Seerne våre var fra forskjellige land, og selvfølgelig mange nordmenn. Vi håper at den norske offentligheten nå vet mer og forstår Belarus.

Alle filmene skapte stor interesse. Vi var glade for å se reaksjonene fra publikum under og etter øktene, ansiktene til folk som så på bilder fra demonstrasjonene i 2020 i Minsk. Det var ingen likegyldige mennesker.
Spesiell takk til våre gjester -Julia Mickiewicz, Andrej Kotljarchuk , Andrey Kutsila – det var veldig interessant å lytte til diskusjonene med dere. Temaet for kvinners solidaritet forårsaket stor respons fra publikum. Og noen fakta fra historien om andre verdenskrig ble et funn. Vi gleder oss til å ønske deg velkommen igjen.

Tusen takk til Cinemateket i Oslo , sponsorer og teamet vårt for en flott jobb!🙌
Vi er sikre på at dette bare er begynnelsen. Belarus med sin kultur, historie, tradisjoner og mennesker har mye å tilby og fortelle. Vi kommer definitivt tilbake med et enda mer interessant programm. Stay tuned!

* * *

🎉We did it! 3-4 верасня ў Осла прайшлі Дні беларускага кіно, арганізаваныя нашай суполкай. Мы вельмі ўдзячныя ўсім, хто прыйшоў❤️ Нашы гледачы былі з розных краін, і, вядома, шмат нарвежцаў . Мы спадзяемся, што нарвежская грамадскасць цяпер ведае больш і разумее Беларусь.

Усе фільмы выклікалі вялікую цікавасць. Мы былі рады бачыць рэакцыі гледачоў падчас і пасля сесій, твары людзей, якія глядзелі здымкі з дэманстрацый у 2020 годзе ў Мінску. Абыякавых людзей не было.
Асаблівая падзяка нашым гасцям – Юліі Міцкевіч, Андрэю Катлярчуку, Андрэю Куціле – было вельмі цікава паслухаць дыскусіі з нiмi. Тэма жаночай салідарнасці выклікала вялікі водгук у гледачоў. А некаторыя факты з гісторыі Другой сусветнай вайны сталі адкрыццём.

Вялікі дзякуй Cinemateket у Осла, спонсарам і нашай камандзе за выдатную працу! 🙌
Мы ўпэўненыя, што гэта толькі пачатак. У Беларусі з яе культурай, гісторыяй, традыцыямі і людзьмі ёсць што прапанаваць і расказаць. Мы абавязкова вернемся з яшчэ больш цікавай праграмай. Сачыце за абнаўленнямі!