Yearly Archive December 15, 2020

Også i RAZAM. Forrige søndag samlet vi oss i sentrum av Osolo for å støtte folk i Hviterussland.Takk til alle som kom på markering og marsjerte rundt treet for Belarus! Vi ønsker alle glede og sinnsstyrke!

* * *

Калядны настрой паўсюды. Таксама і ў РАЗАМ. У мінулую нядзелю мы у чарговы раз сабраліся ў цэнтры Осла, каб падтрымаць народ Беларусі.Дзякуй усім, хто прыйшоў на мітынг і прайшоў вакол каляднай елкі для Беларусі!Мы ўсім жадаем радасці і сілы духу!

I går, desember, ble RAZAM med hviterusserne i hele verden og holdt en viljemarsj i Oslo.Vi er veldig glade for at de hviterussiske diasporaene fra forskjellige land har forent seg i kampen for et fritt Hviterussland.

Forresten, vi glemmer ikke å dele våre bilder og videoer i hviterussiske uavhengige medier. Her er noen nylige innlegg:)

https://t.me/nexta_tv/10635?single

https://t.me/c/1269898239/809

https://t.me/c/1269898239/821

https://t.me/c/1269898239/830

* * *

Учора, 6 грудня, RAZAM з беларусамі ва ўсім свеце правёў марш Вoлi у Осла.Мы вельмі рады, што беларускія дыяспары з розных краін аб’ядналіся ў барацьбе за свабодную Беларусь.

Дарэчы, мы не забываем дзяліцца сваімі фота і відэа ў беларускіх незалежных СМІ. Вось некалькі апошніх публiкацый https://t.me/nexta_tv/10635?single

https://t.me/c/1269898239/809

https://t.me/c/1269898239/821

https://t.me/c/1269898239/830

På sondagsmarkering i Oslo ga RAZAM uttrykk for sjokket, sorgen og raseriet som fylte oss da Roman Bondarenko døde. Han visste hvor farlig det er å gå ut alene mot bandittene, vi vet det alle samme, det er så mange som er drept i Lukasjenkas navn siden 1994. Han ga livet sitt i kampen for et land hvor mennesker kan leve fritt. Vi glemmer aldri, la dem be om tilgivelse.

* * *

На нядзельнай акцыi ў Осла RAZAM выказаў шок, смутак і лютасць, якія напоўнілі нас, калі Раман Бандарэнка памёр. Ён ведаў, як небяспечна выходзіць сам-насам супраць бандытаў. Але ён аддаў жыццё ў барацьбе за краіну, дзе людзі могуць жыць свабодна. Мы ніколі не забудзем i нiколi не даруем.

Deltakere av den ukentlige aksjonen i Oslo, organisert av RAZAM, sender en video hilsen. 8. november samlet vi oss igjen på Eidsvolls plass og delte våre visjoner for et fritt og demokratisk Belarus.

* * *

Удзельнікі штотыднёвай акцыі ў Осла, арганізаванай RAZAM, дасылаюць відэапрывітанне. 8 лістапада мы зноў сабраліся на плошчы Эйдсвол і падзяліліся сваім бачаннем свабоднай і дэмакратычнай Беларусі. Жыве Беларусь!

Våre vakre jenter deltar i Kvinnemarsj i Oslo.

Нашы неверагодныя дзяўчыны падчас Жаночага Марша ў Осла.

Kvinnemarsj i Oslo

Lørdag 10. oktober 2020 vil Women’s Solidarity March til støtte for kvinner i Hviterussland finne sted i Oslo.
I Hviterussland går kvinner på gata hver lørdag for å delta i fredelige aksjoner for å vise deres motstand mot A. Lukashenko. Representanter for de såkalte “maktstrukturer” bruker grov makt mot dem, arresterer dem, produserer falske protokoller og kaster dem i fengsler hvor de blir nedverdiget fysisk og mentalt. Hviterussiske kvinner blir avskjediget av politiske årsaker, trakassert og truet med å bli fratatt barna sine. Imidlertid fortsetter de modige kvinnene i Hviterussland å protestere.

Og kvinners solidaritet kjenner ingen grenser!

10. oktober annonserer kvinner fra hele verden en dag for solidaritet med dristige hviterussere!
    Mange land og byer har støttet dette initiativet.
    Inkludert Norge. I morgen vil våre vakre jenter fra “Razam” gå ut på gaten for å støtte kvinnene i Hviterussland og hele det hviterussiske folket.

Vi vil være glade for å se deg støtte vår aksjon og vi oppfordrer Norges kvinner til å vise solidaritet med hviterussere og delta i den kommende marsjen!

Жаночы Марш у Осла

У гэтую суботу, 10 кастрычніка 2020 г., у Осла адбудзецца Жаночы марш салідарнасці ў падтрымку жанчын Беларусі.

У Беларусі жанчыны штотыдзень па суботах выходзяць на вуліцы для ўдзелу ў мірных шэсьцях з мэтай паказаць сваю нязгоду з тым, што А. Лукашэнка працягвае незаконна ўтрымліваць уладу.
Прадстаўнікі сілавых структур ужываюць да іх грубую сілу, арыштоўваюць, складаюць ілжывыя пратаколы, «судзяць» з парушэннем законаў і працэдур, кідаюць у турмы, дзе зневажаюць фізічна і маральна. Беларусак па палітычных матывах звальняюць з працы, пераследуюць і пагражаюць забраць іх дзяцей.
Аднак смелыя жанчыны Беларусі працягваюць пратэставаць.

I жаночая салідарнасць не ведае межаў!
10 кастрычніка жанчыны усяго свету абвясцілі пра дзень салідарнасці з адважнымi беларускамi! Тысячы краін і гарадоў падтрымалі гэтую ініцыятыву.
У тым ліку і Нарвегія.
Заўтра нашы цудоўныя дзяўчыны з «Разам» выйдуць падтрымаць жанчын Беларусі і ўвесь беларускі народ.

Мы будзем рады бачыць вас на нашай акцыі і заклікаем жанчын Нарвегіі праявіць салідарнасць з беларускамі і прыняць удзел у маючым адбыцца маршы!