Monthly Archive 18 лістапада, 2020

Donate to Stop Violence and Repressions in Belarus

Siden begynnelsen av de dramatiske hendelsene i Belarus, ønsket RAZAM, som mange omsorgsfulle mennesker, å hjelpe de som ble rammet av arrestasjoner, avskjedigelser, de som flyktet til andre land. Mange forskjellige fond er etablert for å skaffe penger. Noen ganger var det vanskelig å navigere dem. Og nylig ble det lansert et enkelt prosjekt IhelpBelarus, som ble initiert av den kanadiske diasporaen av belarussere. Dette er en innsamling for omsorgsfulle mennesker over hele verden og til representanter for diasporaen. Pengene blir samlet inn og deretter fordelt på organisasjonene / initiativene som har søkt om finansiering. Alle tiltak og organisasjoner er underlagt obligatorisk verifisering og rapportering om bruk av midler.

La oss hjelpe sammen!

* * *

З пачатку драматычных падзеяў у Беларусі РАЗАМ, як і многія неабыякавыя людзі, хацелі дапамагаць тым, каго закранулі арышты, звальнення, тым, хто збег у іншыя краіны. Было створана шмат розных фондаў па зборы грошай. Часам было цяжка ў іх арыентавацца.

І вось нядаўна стартаваў адзіны праект IhelpBelarus, які ініцыявала Канадская дыяспара беларусаў. Гэта збор сродкаў, накіраваны на неабыякавых людзей па ўсім свеце і на прадстаўнікоў дыяспары. Грошы збіраюцца і затым размяркоўваюцца сярод арганізацый / ініцыятываў, якія звярнуліся па фінансаванне. Усе ініцыятывы і арганізацыі праходзяць абавязковую праверку і прадастаўляюць справаздачнасць аб выкарыстанні сродкаў.

Давайце дапамагаць разам!

Sjokket, sorgen og raseriet

På sondagsmarkering i Oslo ga RAZAM uttrykk for sjokket, sorgen og raseriet som fylte oss da Roman Bondarenko døde. Han visste hvor farlig det er å gå ut alene mot bandittene, vi vet det alle samme, det er så mange som er drept i Lukasjenkas navn siden 1994. Han ga livet sitt i kampen for et land hvor mennesker kan leve fritt. Vi glemmer aldri, la dem be om tilgivelse.

* * *

На нядзельнай акцыi ў Осла RAZAM выказаў шок, смутак і лютасць, якія напоўнілі нас, калі Раман Бандарэнка памёр. Ён ведаў, як небяспечна выходзіць сам-насам супраць бандытаў. Але ён аддаў жыццё ў барацьбе за краіну, дзе людзі могуць жыць свабодна. Мы ніколі не забудзем i нiколi не даруем.

Musikere aksjonerer for den fengslede fløytisten Maria Kalesnikova

I starten av september ble Maria, som er én av tre kvinner som har stått i spissen for opposisjonen i Hviterussland, arrestert. Noen dager før utløpet av den to måneders varetektsfristen forlenget hovedadvokatembetet arrestasjonen hennes i to måneder, til 8. januar.Maria Kolesnikova er en kjent skikkelse i kulturlivet i den tyske byen Stuttgart. Hun har studert der tidligmusikk og ny musikk ved musikkhøgskolen, jobba som musiker og pedagog, og tatt initiativ til og drevet flere betydelige festivaler for ny musikk.Den norske sangeren Inger Torill Narvesen har base i Stuttgart. Hun er blitt kjent med den hviterussiske fløytisten gjennom det siste året. Nå er hun oppfordrer musikere i Norge til å engasjere seg for Maria Kolesnikova: hun la ut et innlegg på Facebook-siden sin https://www.facebook.com/ingertorill og blant annet opprettet hun en underskriftskampanje til støtte for Maria.Les hvordan musikere arrangerer aksjioner for Maria. Og bli med RAZAM i kampanjen!

https://musikkultur.no/nyheter/musikere-aksjonerer-for-den-fengslede-floytisten-maria-kolesnikova-hun-star-i-frontlinjen-for-opposisjonsbevegelsen-i-hviterussland-6.54.740997.fae9ed3e8a?fbclid=IwAR1XU-_j_U4OB0uJiB0WUAwI5xrJcdwAUI8f-d4zlXgPjumCQjxdQjMjAVE

* * *

Музыкі выступаюць у падтрымку Марыi Калеснікавай

У пачатку верасня Марыя была арыштавана.За некалькі дзён да заканчэння двухмесячнага тэрміну ўтрымання галоўная пракуратура падоўжыла арышт на два месяцы да 8 студзеня.Марыя Калеснікава – вядомая фігура ў культурным жыцці нямецкага горада Штутгарта. Яна вывучала музыку ў Акадэміі музыкі, працавала педагогам, ініцыявала і праводзіла некалькі значных музычных фестываляў.Нарвежская спявачка Inger Torill Narvesen знаходзіцца ў Штутгарце. Там яна пазнаёмілася з беларускай флейтысткай. Цяпер яна заклікае музыкаў з Нарвегіі падтрымаць Марыю Калеснікаву: яна размясціла пост на сваёй старонцы ў Facebook і, сярод іншага, стварыла падпісную кампанію ў падтрымку Марыі.Чытайце, як музыкі ладзяць акцыі для Марыі. І далучайцеся да кампаніі RAZAM!

https://musikkultur.no/nyheter/musikere-aksjonerer-for-den-fengslede-floytisten-maria-kolesnikova-hun-star-i-frontlinjen-for-opposisjonsbevegelsen-i-hviterussland-6.54.740997.fae9ed3e8a?fbclid=IwAR1XU-_j_U4OB0uJiB0WUAwI5xrJcdwAUI8f-d4zlXgPjumCQjxdQjMjAVE

Video hilsen fra RAZAM

Deltakere av den ukentlige aksjonen i Oslo, organisert av RAZAM, sender en video hilsen. 8. november samlet vi oss igjen på Eidsvolls plass og delte våre visjoner for et fritt og demokratisk Belarus.

* * *

Удзельнікі штотыднёвай акцыі ў Осла, арганізаванай RAZAM, дасылаюць відэапрывітанне. 8 лістапада мы зноў сабраліся на плошчы Эйдсвол і падзяліліся сваім бачаннем свабоднай і дэмакратычнай Беларусі. Жыве Беларусь!