Category Archive Uncategorized

  • Home   /  
  • Archive by category "Uncategorized"
Byrazam_kontakt

Кожная беларуска важная! Беражы сябе!

Ці ведалі вы, што жанчыны Усходняй Еўропы меньш за ўсё правярвюцца на рак шыйкі маткі? І, нажаль, часцей за ўсё хварэюць на гэтую хваробу, менавіта таму што не правяраюцца. Змена клетак і рак шыйкі маткі – гэта вынік нялечанай інфекцыі папіломавіруса (HPV). Папіломавірус – самае распаўсюджаннае захворванне, якое перадаецца праз сэксуальныя стасункі. Нават калі вы правакцыніраваны супраць вірусу – трэба правярацца!

Ракам шыйкі маткі хварэюць жанчыны ўсіх узростаў, таму ўсе жанчыны ад 25 да 69 гадоў павінны рэгулярна браць мазкі з шыйкі маткі. Аналізы дапамагаюць выявіць сур’ёзныя змены клетак да таго, як яны перарастуць у рак. Змены клетак – гэта не тое самае, што рак шыйкі маткі, і звычайна не выклікаюць сімптомаў.  Змены клетак лечацца адной аперацыяй. 

80% сэксуальна-актыўных мужчын і жанчын заражаюцца папіломным вірусам (HPV) за сваё жыццё.

90% інфекцый папіломавіруса праходзяць самі на працягу дзьвух год.

Даўгаіграючая нявылечаная інфекцыя (10-15 год) павышае рызыкі сур’ёзных змен клетак шыйкі маткі.

1/3 сур’ёзных змен клетак шыйкі маткі могуць прывесці да развіцця раку, калі інфекцыю не лячыць.

1/2 жанчын, якія хварэюць на рак шыйкі маткі рэдка ці ніколі не здавалі тэст. 

Праверыцца на рак шыйкі маткі займае ўсяго некалькі хвілін і робіцца ў сямейнага доктара (fastlege). Некаторым жанчынам няёмка рабіць гінекалагічны агляд у свайго сямейнага доктара. Калі вас гэта турбуе, пагаварыце з вашым доктарам каб знайсці іншыя варыянты. Ваш доктар можа запытаць калегу, альбо, направіць вас да гінеколага. 

Браць мазок не балюча, але можа выклікаць непрыемныя адчуванні. Ваш мазок адпраўляецца потым ў лабараторыю і даследуецца пад мікраскопам, каб выявіць любыя змены клетак.

Праз месяц ваш сямейны доктар атрымае вынікі тэста. Калі змены клетак ёсць, доктар паведаміць вам пра наступныя крокі. Калі вынікі адмоўныя, раюць праверыцца зноў праз 3 гады. Нарвежская дзяржаўная скрынінгавая праграмма шыйкі маткі дашле вам ліст, калі тэрмін новага агляду наблізіцца.

Тэст не павінен рабіцца падчас менструацыі. Не карыстайцеся тампонамі, вагінальнымі крэмамі, альбо медыкаментамі за дзень да тэста, таму што гэта можа паўплываць на вынік тэста. 

Парада 1! Запрасі з сабой на агляд сябра/сяброўку, альбо партнёра. 

Парада 2! Многія жанчыны кажуць, што рабіць агляд ў кашулі зручней 🙂

Ніякія тэсты не даюць 100% гарантыі! Тэст значна паніжае рызыку захворвання на рак, але, па шэрагу прычын, можа здарыцца так, што сур’ёзныя змены клетак не выяўлены тэстам. Нават калі ў вас нармальныя вынікі, неадкладна тэлефануйце вашаму доктару, калі ў вас з’явіліся такія сімтомы, як пастаянныя і

нерэгулярныя крывацёкі, кравацёкі пасля палавога акту, ненармальныя выдзяленні, aльбо пастаянны боль ўнізе жывата. 
Ракавы рэгістр захоўвае інфармацыю пра вынікі вашых аналізаў. Вы можаце адмовіцца ад захавання вашых негатыўных аналізаў. Вы можаце таксама адмовіцца ад таго, каб ракавы рэгістр перадаваў вашу гісторыю аналізаў медперсаналу, які запытвае яе для выкарыстання ў вашым назіранні. Вы таксама можаце даведацца якія дадзеныя пра вашыя аналізы захоўваюцца ў рэгістры.

Byrazam_kontakt

Belarusiske filmdager 17.-18. september Bergen/Oslo

Belarus har vært gjennom turbulente tider de to siste årene. Belarusernes kamp om et rettferdig presidentvalg i august 2020 og fredelige protester i etterkant av valget ble etterfulgt av en periode med brutal undertrykkelse og forsterkning av det autoritære styret. Represalier, arrestasjoner, fengslinger og forfølgelser preger dagens Belarus, samtidig som deler av befolkningen fremdeles holder på ideen om at det stabile autokratiet er bedre enn det ukjente og uforutsigbare demokratiet.

Hvordan oppleves det å bo i en autoritær stat? Hva drømmer folk om? Hvilke utfordringer har de? Hvem er de som protesterer? Hvem støtter regimet, og hvorfor gjør de det?

Belarusiske filmdager gir en mulighet til å forstå landets kompleksitet i lys av den nyeste historien.
Vi inviterer til fire unike filmer og byr på spennende samtaler med belarusiske filmskapere.
Oslo: https://vegascene.no/incoming/article1496825.ece
Bergen: https://cinemateketbergen.no/arkiv/10648

Byadmin

To Belarusiske poeter mottar Ytringsfrighetspris fra Den Norske Forfatterforeningen

Bildet tilhører DnF og er lånt her

Den norske forfatterforeningen (DnF) skriver:

DnFs Ytringsfrihetspris for 2020 går i år til de to belarusiske forfatterne Hanna Komar og Dmitry Strotsev. DnF ønsker å dele prisen mellom to forfattere som representerer hver sin generasjon av aktivister som har gjort en stor innsats og stadig står midt i kampen for ytringsfrihet i Belarus.

Etter det omstridte gjenvalget av president Lukasjenko i august i fjor, har belarusere tatt til gatene i stort antall for å protestere mot det de ser på som et ugyldig valgresultat. Forfattere har deltatt i de fredelige protestmarsjene, og har spilt en viktig rolle gjennom å gi støtte og stemme til protestene. Myndighetene har svart med å trakassere, kidnappe og arrestere en rekke forfattere, journalister og aktivister, og ytringsfriheten er derfor under sterkt press. IU ønsker i år å dele prisen mellom to forfattere som representerer hver sin generasjon av aktivister som har gjort en stor innsats og stadig står midt i kampen for ytringsfrihet i Belarus.

Hanna Komar (f. 20.03.89) er poet og oversetter. Hun har gitt ut to diktsamlinger, Fear of Heights og Recycled. Hun er en del av PEN Belarus og arbeider for ytringsfrihet for forfattere, journalister og skribenter ved blant annet å overvåke rettighetsbrudd og delta aktivt i demonstrasjoner og markeringer. Også gjennom sin litterære produksjon tar hun til orde mot myndighetenes undertrykkelse. Hanna Komar deltok i en av markeringene og ble arrestert i Minsk 8.september. Hun tilbrakte ni dager i fengsel etter å ha vært med i en fredelig demonstrasjon.

Dmitry Strotsev (f. 12.04.1963) er en av de mest respekterte poetene i Belarus, med en sentral posisjon i det litterære miljøet. Han er også forlegger, oversetter og medlem av PEN Belarus. Strotsev ble i likhet med Hanna Komar arrestert for sin deltakelse i protestene i fjor høst. Gjennom hele sitt virke som poet har Strotsev berørt politiske spørsmål i Belarus, og arrestasjonen i fjor høst ble satt i sammenheng med hans daglige publikasjon av dikt på Facebook. I diktene skildres den hensynsløse volden det belarusiske folket blir utsatt for. Strotsev ble dømt til 13 dagers fengsel, uten at det satte en stopper for publiseringen. Fortsatt ytrer han seg aktivt både om undertrykkelsen som foregår og om kraften i de fredelige demonstrasjonene.

Begge kandidatene er sterke og modige stemmer for ytringsfrihet og demokrati i Belarus.

Kilde: DnFs Ytringsfrihetspris til to belarusiske forfattere – Den norske Forfatterforening (forfatterforeningen.no)

Byrazam_kontakt

Hjelp Ukrainere

Byrazam_kontakt

Om folkeavstemning i Belarus 27. februar

27. Februar vil såkalt “folkeavstemning” om grunnlovsendringene finne sted i Belarus. Folkeavstemningen skjer med russiske militære styrker på Belarusisk jord og mens innbyggerne utsettes for statlig terror. Per dags dato er det:

  • 1 000 + politiske fanger i landet
  • ca. 50 000 er arrestert, bøtelagt eller opplevd andre former for undertrykkelse bare siden august 2020. 
  • titusenvis av mennesker som kjempet mot det diktatoriske regimet i 2020 og tidligere måtte forlate landet
  • landet er på 158 plass i verden når det gjelder ytringsfrihet, folk fengsels til og med for likes i sosiale medier
  • valgene i Belarus har ikke vært frie eller rettferdige siden 1994.

Grunnlovsendringene åpner opp for flere ting, blant annet:

  1. at Lukashenko blir sittende ved makten frem til 2035
  2. at det skal være mulig å plassere andre lands militære styrker og våpen, inkludert atomvåpen, i Belarus.
  3. At det skal være mulig å bruke belarusisk territorium til å angripe andre land. Det siste har allerede skjedd uten en “folkeavstemning”! 

Vi mener at folkeavstemningen kan apriori ikke finne sted under ovenfor nevnte forhold, under okkupasjon og mens landet er blandet med i krigen. Uansett resultat, er morgendagens folkeavstemning illegitim! 

Byrazam_kontakt

Belarusere står sammen med Ukraina!

Belarusisk forening i Norge RAZAM fordømmer på det sterkeste Russlands militære angrep på Ukraina. 

Vi fordømmer tilstedeværelse av russiske militære styrker i Belarus og krigsmanøvre rettet mot Ukraina eller andre land fra vårt lands territorium. Vi står med ukrainere og Ukraina! 

Slik kan du hjelpe Ukraina!

The Hospitaliers https://www.facebook.com/hospitallers/

Purpose: volunteer field medics battalion, training, supplies. Probably the most popular charity for direct help to combat medics, well-known and trustworthy.

The Volunteer Hundred https://www.facebook.com/VolonterSotnja/?ref=page_internal

Purpose: rehab of soldiers in hospitals, help to those returning to war

Iryna Guk and Oleksiy Sikharulidze https://www.facebook.com/iryna.guk, https://www.facebook.com/alexey.sikharulidze

Purpose: private individuals providing medical materiel, well-known and trustworthy.

Diana Makarova’s FOND https://www.facebook.com/fondDM/posts/1615417812050324

Purpose: small-scale army materiel support, covering what is needed right now but is difficult for larger charities to handle. Based in Central Ukraine.

Roman Donik’s Volunteer Group http://groupdonik.com/kak-pomoch.html

Purpose: small-scale materiel support, another long-standing small volunteer group. Based in Eastern Ukraine.

Charities not linked/partially linked to the war effort

Humanitarian mission “Proliska” https://www.facebook.com/proliskamission, https://proliska.org/help-mission/

Purpose: evacuation and support of civilians from war zone, especially of people in government institutions e.g. orphanages, hospitals, housing for internally-displaced refugees

Slava Ukraine! Zhive Belarus!

Byrazam_kontakt

Tospråktesten

Per dags dato finnes det ingen statsautoriserte norsk-belarusiske tolker i Norge. Den nye tolkeloven sier at de som tolker for det offentlige apparattet skal være statsatuoriserte og nå lager OsloMet en tospråktesten for de som kan både norsk og belarusisk (hviterussisk).

OsloMet tok kontakt med foreningen i håp om at flere belarusere kan ta en slik test i mai-juni.

Søknadsfristen er 15. mars 2022
Les mer om prøven og hvordan man søker her: Tospråktesten – OsloMet
På nettsiden finnes også informasjon om hvilke språk som vil bli tilbudt 2022 og 2023.

Tospråktesten er en muntlig prøve for potensielle tolker. Målgruppen er personer som ønsker å arbeide som tolk, eller som allerede arbeider som tolk, men mangler formelle kvalifikasjoner i form av tolketudanning og/eller statsautorisasjon i tolking. 

Slik foregår testen: Tospråktesten – FilMet (oslomet.no)

Prøven tilbys tre ganger i året og brukes som første ledd i kvalitetssikringen av tolker til offentlig sektor. 
OsloMet – storbyuniversitetet er ansvarlig for gjennomføringen av prøven, på oppdrag fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi). 

Kandidater som oppnår tilfredsstillende resultat , får tilbud om kurs i tolkens ansvarsområde (TAO).  TAO er et tredagers kurs i tolkens yrkesetiske retningslinjer og tolkens plass i samtalen. Bestått test og gjennomført kurs kvalifiserer til oppføring i Nasjonalt tolkeregisters laveste kategori, kategori E.

Nasjonalt tolkeregister skal øke tilgjengeligheten av kvalifiserte tolker i offentlig sektor, stimulere tolkene til å forbedre sine kvalifikasjoner og bidra til en profesjonalisering av tolkeyrket. IMDi har drifts- og fagansvaret for registeret.

Byrazam_kontakt

Vipps kontingentavgift

Byrazam_kontakt

Беларускі міні-лагер 24-26га чэрвеня 2022

Запрашаем усе беларускія і беларуска-нарвежскія сем’і на беларускі міні-лагер 24-26га чэрвеня, з пятніцы па нядзелю. Месца для лагера плануецца паміж Осла і Крысціянсандам, канешне на прыродзе 🙂

На працягу 3 дзён мы будзем разам гуляць у футбол, вучыць беларускія народныя танцы, песьні, гуляць у кюбб, рабіць вогнішча, дранікі, кулагу, халаднік, кісель і зацірку.

Рэгіструйцесь да 1га сакавіка па спасылцы ніжэй. Мы вельмі просім каб удзельнічала ўся сям’я! 🙂

Рэгістрацыя на летнік 24-25га чэрвеня (google.com)

Byadmin

Aliaksandra forteller om studentaktivisme i Belarus

Vår medlem Aliaksandra Haurusik fortalta om studentaktivisme i Belarus for Studentenes og Akademikernes Internasjonale Hjelpefond (SAIH) Takk til Aliaksandra og takk til SAIH som arrangerte ❤

Aliaksandra satt under arrest i 15 dager i Belarus for å protestere mot volden makthaverne i Belarus brukte mot fredelige protestanter. Nå tar hun master i Offentlig Administrasjon ved Universitetet i Bergen.

Аляксандра распавядае пра студентскі актывізм у Беларусі падчас пратэстаў. Дзякуй Аляксандры і нарвежскай ассацыяцыі студэнтаў за арганізацыю.

Recent Posts

Recent Comments

No comments to show.

Archives

Categories

Proudly powered by WordPress | Theme: Appointment by Webriti