Author Archive razam_kontakt

Byrazam_kontakt

Hjelp Ukrainere

Ting som samles inn: https://docs.google.com/…/1xstfx9DaYRoeCQEl6lL…/htmlview.

Det er mangel på biler som kan hente folk fra vestlige deler av Ukraina og til Polen! Ta kontak hvis du kan bidra!

Det er nok klær nå! Følgende prioriteres:

Smertestillende• Sprøyter i alle størrelser unntatt for insulin• Bandasjer og kompresser• Plaster• Hygienesett• Skalpeller• Generatorer• Gassbrennere og gassbokser• Lykter• Batterier• Øretelefoner• Walkie-talkies• Powerbanker• Varmeapparater• Kikkerter• Droner

Du kan Vippse #718915 til Den Ukrainske Forening i Norge.

ARENDAL

Røde Kors, Hans Thores Vei 26, 4846

01/03 kl. 15-20

Malgorzata Sadowska 462 43 502

BERGEN

Damsgårdsveien 9, 5058

Taras Hruden (Vestlandet): +47 58621882, FB: https://www.facebook.com/taras.hruden

DRAMMEN

Øvre Storgate 54B, 3018

Anna 967 40 352

FLORØ FØRDE

Fagerlia 5b 6908

Monika Krupa 463 44 908

FREDRIKSTAD

Ørmenveien 43a

Karolina Korycka 484 00 625

HALDEN

Skanseløkka 7 Tistedal

Joanna Zawistowska 477 32 895

HAUGESUND

Elisabeth S Nygaardsgt. 12

kl. 17:00 – 21:00

Gosia Kujawiak 463 58 147

HORTEN

KWKF Photo Studio Storgata 73

Katarzyna Wronska Kedzior 471 6843

HØNEFOSS

Indre Løkkavei 11B

Tir-fre kl 16:00 – 20:00

Paulina Missorek 486 64 176

KRISTIANSAND

Steinkleiva 2 (Razem)

Anna Maria Podkólińska 925 33 702

Man-tir kl 10:00-14:00

LARVIK

Prinsegata 3, 3256

MOI

Pawel Dassuj 455 11 971

Nygårdsveien 4

MOSS

Tranebærstien 5, 1528

Man-fr. 16:00-20, Helgen 18:00-20

Angelika, tel 993 56 630

OSLO

Arbins gate 4

Tirsdag 29. februar kl. 9:00 – 20:00

Oleksii +47 900 15 649

Tvetenveien 6, 0661

Fra mandag 28. februar kl.8:00 – 17:00

Vidar +47 932 049 99

Foodora rider EQ Trondheimsveien 2, 0560 Oslo

Fra mandag 28.februar kl. 12:00-21:00

Stefi +47 930 49 348

Stigenga 130

Søndag-Fredag kl. 17.00-22.00

Anna Brzeczek 455 272 96

Calmeyers gate 4, 0183

Veitvetveien 8, 0596

Sofienberggata 39, 0558

Viktor Dahl (Transport): +47 45803665 (Oslo), FB: https://www.facebook.com/Dahl.Vichi

PORSGRUNN

Gunnar Knudsens gate 6, 3912

Det var samling på søndag, men ta kontakt og spør om du kan fortsatt levere.

tlf. 90195634

https://www.facebook.com/groups/531669058305169/?ref=share

SANDNES

Hoveveien 34

Man-fre, kl. 14:00 – 18:00

Tel. 925 35 385

Trenger du hjelp med å levere noe til Sandnes, kontakt Klaudia 967 03 579.

SANDEFJORD

Norsk Ukrainastøtte

Arnstein Tranøy, 90192642, FB: https://www.facebook.com/stabbur

SARPSBORG

Bukkesten 20, Klavestadhaugen 1743

Katarzyna Lorentzen 407 64 861

SKI

Torgveien 7, 1400 Ski

STEINKJER – SPARBRU – VERDAL

Aleksandra Greda 467 46 217

STAVANGER

Heiamyrå 11C, 4031

Lagårdsveien 75, 4010

TRONDHEIM

TOWARZYSTWO DZIECIATE

Tel 967 25 013

TØNSBERG

Syrbekkveien 100

Man-fre ​​etter kl 17.00 og helger.

Katarzyna 471 68 143

Byrazam_kontakt

Om folkeavstemning i Belarus 27. februar

Voting for your self?

27. Februar vil såkalt “folkeavstemning” om grunnlovsendringene finne sted i Belarus. Folkeavstemningen skjer med russiske militære styrker på Belarusisk jord og mens innbyggerne utsettes for statlig terror. Per dags dato er det:

  • 1 000 + politiske fanger i landet
  • ca. 50 000 er arrestert, bøtelagt eller opplevd andre former for undertrykkelse bare siden august 2020. 
  • titusenvis av mennesker som kjempet mot det diktatoriske regimet i 2020 og tidligere måtte forlate landet
  • landet er på 158 plass i verden når det gjelder ytringsfrihet, folk fengsels til og med for likes i sosiale medier
  • valgene i Belarus har ikke vært frie eller rettferdige siden 1994.

Grunnlovsendringene åpner opp for flere ting, blant annet:

  1. at Lukashenko blir sittende ved makten frem til 2035
  2. at det skal være mulig å plassere andre lands militære styrker og våpen, inkludert atomvåpen, i Belarus.
  3. At det skal være mulig å bruke belarusisk territorium til å angripe andre land. Det siste har allerede skjedd uten en “folkeavstemning”! 

Vi mener at folkeavstemningen kan apriori ikke finne sted under ovenfor nevnte forhold, under okkupasjon og mens landet er blandet med i krigen. Uansett resultat, er morgendagens folkeavstemning illegitim! 

Byrazam_kontakt

Belarusere står sammen med Ukraina!

Belarusisk forening i Norge RAZAM fordømmer på det sterkeste Russlands militære angrep på Ukraina. 

Vi fordømmer tilstedeværelse av russiske militære styrker i Belarus og krigsmanøvre rettet mot Ukraina eller andre land fra vårt lands territorium. Vi står med ukrainere og Ukraina! 

Slik kan du hjelpe Ukraina!

The Hospitaliers https://www.facebook.com/hospitallers/

Purpose: volunteer field medics battalion, training, supplies. Probably the most popular charity for direct help to combat medics, well-known and trustworthy.

The Volunteer Hundred https://www.facebook.com/VolonterSotnja/?ref=page_internal

Purpose: rehab of soldiers in hospitals, help to those returning to war

Iryna Guk and Oleksiy Sikharulidze https://www.facebook.com/iryna.guk, https://www.facebook.com/alexey.sikharulidze

Purpose: private individuals providing medical materiel, well-known and trustworthy.

Diana Makarova’s FOND https://www.facebook.com/fondDM/posts/1615417812050324

Purpose: small-scale army materiel support, covering what is needed right now but is difficult for larger charities to handle. Based in Central Ukraine.

Roman Donik’s Volunteer Group http://groupdonik.com/kak-pomoch.html

Purpose: small-scale materiel support, another long-standing small volunteer group. Based in Eastern Ukraine.

Charities not linked/partially linked to the war effort

Humanitarian mission “Proliskahttps://www.facebook.com/proliskamission, https://proliska.org/help-mission/

Purpose: evacuation and support of civilians from war zone, especially of people in government institutions e.g. orphanages, hospitals, housing for internally-displaced refugees

Slava Ukraine! Zhive Belarus!

Byrazam_kontakt

Tospråktesten

Per dags dato finnes det ingen statsautoriserte norsk-belarusiske tolker i Norge. Den nye tolkeloven sier at de som tolker for det offentlige apparattet skal være statsatuoriserte og nå lager OsloMet en tospråktesten for de som kan både norsk og belarusisk (hviterussisk).

OsloMet tok kontakt med foreningen i håp om at flere belarusere kan ta en slik test i mai-juni.

Søknadsfristen er 15. mars 2022
Les mer om prøven og hvordan man søker her: Tospråktesten – OsloMet
På nettsiden finnes også informasjon om hvilke språk som vil bli tilbudt 2022 og 2023.

Tospråktesten er en muntlig prøve for potensielle tolker. Målgruppen er personer som ønsker å arbeide som tolk, eller som allerede arbeider som tolk, men mangler formelle kvalifikasjoner i form av tolketudanning og/eller statsautorisasjon i tolking. 

Slik foregår testen: Tospråktesten – FilMet (oslomet.no)

Prøven tilbys tre ganger i året og brukes som første ledd i kvalitetssikringen av tolker til offentlig sektor. 
OsloMet – storbyuniversitetet er ansvarlig for gjennomføringen av prøven, på oppdrag fra Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi). 

Kandidater som oppnår tilfredsstillende resultat , får tilbud om kurs i tolkens ansvarsområde (TAO).  TAO er et tredagers kurs i tolkens yrkesetiske retningslinjer og tolkens plass i samtalen. Bestått test og gjennomført kurs kvalifiserer til oppføring i Nasjonalt tolkeregisters laveste kategori, kategori E.

Nasjonalt tolkeregister skal øke tilgjengeligheten av kvalifiserte tolker i offentlig sektor, stimulere tolkene til å forbedre sine kvalifikasjoner og bidra til en profesjonalisering av tolkeyrket. IMDi har drifts- og fagansvaret for registeret.

Byrazam_kontakt

Беларускі міні-лагер 24-26га чэрвеня 2022

Запрашаем усе беларускія і беларуска-нарвежскія сем’і на беларускі міні-лагер 24-26га чэрвеня, з пятніцы па нядзелю. Месца для лагера плануецца паміж Осла і Крысціянсандам, канешне на прыродзе 🙂

На працягу 3 дзён мы будзем разам гуляць у футбол, вучыць беларускія народныя танцы, песьні, гуляць у кюбб, рабіць вогнішча, дранікі, кулагу, халаднік, кісель і зацірку.

Рэгіструйцесь да 1га сакавіка па спасылцы ніжэй. Мы вельмі просім каб удзельнічала ўся сям’я! 🙂

Рэгістрацыя на летнік 24-25га чэрвеня (google.com)

Byrazam_kontakt

Yara stopper å kjøpe kaliumgjødsel i Belarus innen 1. april \ Yara спыніць закупку калійных угнаенняў у Беларусі да 1 красавіка

Med støtte fra menneskerettighetsorganisasjoner og fagforeninger har Yara søkt positiv endring ved å utnytte sin tilstedeværelse i Belarus for å fremme arbeidssikkerhet og menneskerettigheter. Virkningene på forsyningskjeden fra de nåværende sanksjonene mot Belarus har imidlertid tvunget Yara til å sette i gang en avvikling av innkjøpet av belarussisk kaliumklorid.

«Effektene av de nåværende sanksjonene reduserer Yaras evne til å påvirke sikkerheten og velværet til belarussiske arbeidere positivt. For Yara er dette en skuffende utvikling. Vi er fortsatt sterkt forpliktet til sikkerheten og velværet til Belaruskalis arbeidere. Til tross for nedbyggingen av kaliinnkjøp, har Yara som mål å fortsette industrisikkerhetsprogrammet som ble igangsatt i 2021, i nært samarbeid med den uavhengige fagforeningen i Hviteruskali og i full overensstemmelse med gjeldende sanksjoner, sier Svein Tore Holsether, president og administrerende direktør i Yara. Internasjonal.

Yara vil fortsette å overvåke for endringer i situasjonen, inkludert sanksjoner, som en del av den pågående innkjøpsoperasjonen.

Les mer i Yaras pressemelding

* * *

Пры падтрымцы праваабарончых арганізацый і прафсаюзаў Yara імкнецца да пазітыўных змен, выкарыстоўваючы сваю прысутнасць у Беларусі для забеспячэння бяспекі працы і правоў чалавека. Аднак наступствы цяперашніх санкцый супраць Беларусі на ланцугу паставак вымусілі Yara ініцыяваць паступовую адмову ад закупак беларускага хлорыстага калію.

«Наступствы цяперашніх санкцый зніжаюць здольнасць Yara станоўча ўплываць на бяспеку і дабрабыт беларускіх працоўных. Для Yara гэта несуцяшальнае развіццё падзей. Мы па-ранейшаму цвёрда падтрымліваем бяспеку працоўнікаў «Беларуськалія». Нягледзячы на ​​​​скарачэнне закупак калійных угнаенняў, кампанія Yara мае на мэце працягваць распачатую ў 2021 годзе праграму прамысловай бяспекі ў цесным супрацоўніцтве з незалежным беларускім прафсаюзам і ў поўнай адпаведнасці з дзеючымі санкцыямі, кажа прэзідэнт і генеральны дырэктар Yara Свейн Торэ Холсэтэр.

Yara будзе працягваць сачыць за зменамі сітуацыі, у тым ліку санкцыямі, у рамках бягучай аперацыі па закупках.

Чытайце падрабязна ў прэс рэлізе.

Byrazam_kontakt

Стратэгічны воркшоп Разам 12.12.21

Сёння Разам правялі стратэгічны воркшоп, дзе абмяркоўвалі арганізацыйныя моманты, пляны на 22гі год, новыя праэкты і ідэі.

Byrazam_kontakt

Middag med RAZAM 11.12.21

11га сьнежня Разам сустрэліся на вячэры ў Осла. Дзякуй усім хто змог з намі быць.

Byrazam_kontakt

Belarus-bok i Dagsavisen

Dagsavisen skriver om Belarus-bok som Razam heier så innmari på!

Vi vil gjerne presentere Belarus som en litterær nasjon for norske lesere, og vekke interesse for belarusiske forfattere og tekster. Vi vil også støtte forfattere og bidra til å spre deres budskap, samt gjøre verden kjent med hva som faktisk foregår i et land som i 26 år har levd under diktatur, sier den ene av redaktørene, Marina Hobbel.

Antologien skal inneholde litterære tekster av hviterussiske forfattere og bestå av tre deler: prosa og essays, poesi og drama. Det er to redaktører som jobber med den i Norge – lyrikeren Gunnar Wærness og forfatteren Marina Hobbel. Navnet på den tredje redaktøren og forfatterne, som kommer til å bli en del av antologien, kan foreløpig ikke offentliggjøres.

Resten av artikkelen kan leses i Dagsavisen:

https://www.dagsavisen.no/kultur/boker/2021/12/04/lofter-fram-domte-og-forfulgte-forfattere/