Category Archive Statements

Byadmin

Vi er enige!

Takk Aftenposten для deres støtte i denne saken. Siden ifjor har RAZAM vært en pådriver til dialogen om navneendringen fra Hviterussland to Belarus or har arguments for hvor for dette er en viktig sak for belarusere i Norge, spesielt i lys av den pågående kampen for demokrati. Vi har god støtte fra det Historisk-lingvistiske miljøet i Norge, samt NorskHelsinkikomiteen og Krf parti, og vi er innstilt på å fortsette dialogen videre med både Utenriksdepartementet, utenriksminister Ine Marie Eriksen Søreide og Språkrådet. Det at journalistene fra landets største avis viser sin støtte og ønsker å bruke Belarus fremfor Hviterussland er svært viktig for belarusere som ønsker å fremheve sin identifitet og bruke et mer lingvistisk korrekt navn på hjemlandet sitt.

Les hele artikelen: https://www.aftenposten.no/meninger/leder/i/0KW9po/aftenposten-mener-norge-burde-gi-hviterussland-nytt-navn

* * *

Дзякуй газеце Aftenposten за падтрымку. З мінулага года РАЗАМ з’яўляецца рухаючай сілай у дыялогу аб змене назвы у нарвежскай мове з Hviterussland на Belarus i мае аргументы, чаму гэта з’яўляецца важнай праблемай для беларусаў Нарвегіі, асабліва ў святле бягучай барацьбы за дэмакратыю. Мы маем добрую падтрымку з боку гісторыка-лінгвістычнай суполкі Нарвегіі, а таксама Нарвежскага Хельсінкскага камітэта і партыі Krf. I мы гатовы працягваць дыялог з Міністэрствам замежных спраў, міністрам замежных спраў Іне Мары Эрыксен Сёрэйдэ і Саветам мовы Språkrådet. Той факт, што журналісты найбуйнейшай газеты краіны выказваюць сваю падтрымку і хочуць выкарыстоўваць назву Belarus, а не Hviterussland, вельмі важны для беларусаў, якія хочуць падкрэсліць сваю ідэнтычнасць і выкарыстоўваць больш правільную з моўнага пункту гледжання назву сваёй краіны.

Byadmin

Belarusisk forening i Norge RAZAM

APPEAL

International Solidarity Day with Belarus

Oslo, Norway, 7 February 2021

Maria Dahle, Director, Human Rights House Foundation

I am here on behalf of the Human Rights Houses and it is such an honor to be here with you today.

Last year, in late July, we were also standing here together – ahead of the election day in Belarus. We talked about what may happen. We did fear persecution. We did fear use of violence. But we did not know what was coming for the Belarusians. Today, we know more, we have the facts.

6 months of peaceful protest – 6 months of horrific abuses.

More than 30 000 people detained, thousands tortured and ill-treated in detention,

more than 200 political prisoners. In total, Belarusian journalists have spent more than 1200 days in jail.

One month into the new year, we see the tendency: The repression is now more strategic and targeted. The Belarusian authorities go after those who support and defend citizens and victims of abuse – and those who document and report on violations. They criminalise human rights defenders and journalists, who now face several years in prison for doing their legitimate work. Only last month, 1000 people working to defend human rights have faced various pressure.

Standing here today, we urge the Belarusian authorities to

  • Stop the violence and torture against citizens
  • Respect people’s right to peaceful assembly
  • Respect the legitimate work of human rights defenders and journalists
  • Release all political prisoners, including the 11 journalists behind bars –
  • and we mention here Leanid Sudalenko, Tatsiana Lasitsa, Marfa Rabkova and Andrei Chapciuk from HR Centre Viasna – all of them arrested for their legitimate human rights work.

Standing here today, we thank the Norwegian authorities for their clear and strong support to the Belarusians´ call for freedoms

  • We ask Norway to take a lead in establishing an international investigative mechanism in order to hold the perpetrators accountable for the severe human rights violations in Belarus.

Standing here today, we address the Norwegian business company Yara having strong business relations with Belaruskali with the following

  • We appreciate your stands for basic human rights. We ask Yara to keep high pressure on your business partners to ensure respect for workers’ rights and refrain from repression of their employees.  

Last, but not the least: To all Belarusians – we are standing here in solidarity with you today. We want you to know that you are not alone.

We will continue to support you. You amaze us, you inspire us – by your courage, your resilience, your stamina, your creativity and your peaceful protest. 

We stand with you in your call for freedoms and justice!

Free Belarus! Free Belarus! Free Belarus!

Byadmin

Belarus har kvinnelig ansikt

Belarussiske kvinner laget en emosjonell video om temaet styrke og ytterligere anger

Belarus er en republikk i Øst-Europa som tidligere var en del av Sovjetunionen. De store protestene i Belarus startet etter at president Aleksandr Lukasjenko i august 2020 ble gjenvalgt etter det opposisjonen mener varomfattende valgfusk.

Lukasjenko har sittet ved makten i 26 år. Rett etter valgdagen 9. august 2020 gikk folk ut i gatene for å demonstrere mot valgfusk. Fredeligedemonstranter ble arrestert, fengslet, torturert og enkelte drept.

Demonstrantene har krevd Lukasjenkos avgang, frigjøring av alle politiskefanger og nye valg. Kvinner har spilt en viktig rolle i protestene, de var de første som kom ut igatene etter at omfanget av politivolden ble kjent de første dagene ettervalget. De kledde seg i hvite klær og holdt hvite blomster i hendene. Tiltross for fengsling, vold, oppsigelser og trusler fra barnevernet protesterer kvinnene hver dag. Hvite klær og blomster ble symboler på deres fredeligemotstand mot vold og lovløshet. Symboler for mot, fred og verdighet.

Den belarussiske foreningen for kunstnere «Freedom Belarus 2.0» har laget denne fantastiske videoen, hvor de forteller hele verden om deutrolig modige belarussiske kvinnene.

Se på video og del med folk! Vi trenger din hjelp!