Belarussiske kvinner Anastasia Samoilovich og Nina Weissman opprettet en video som svar på de seksistiske uttalelsene til president Alexander Lukashenko. Videoen er konstruert i formatet av en dialog, der 42 belrussiske jenter svarer på Lukashenkas bemerkninger som fornærmer kvinner, for eksempel “En kvinnes kall er å forskjønne verden“; “En kvinne skal være 165-175 cm høy“; “Hvis du legger grunnloven på en kvinne, vil hun falle” “To barn er dine, den tredje er min.”

Som svar bemerker belarussiske kvinner at de har rett til å velge, å stemme og til et bedre liv.

“Jeg vil ikke kollapse. Jeg vurderer selv evnene mine, og jeg velger min egen vei. Jeg vil motstå urettferdighet, lovløshet, sexisme. Jeg vil beskytte meg selv og mine barn, foreldre, kjære,” sier video.

Forfatterne av publikasjonen understreker: “Det er en fantastisk tid nå. Og en flott anledning til å minne oss om igjen: det spiller ingen rolle hvem som forteller deg at du er “ikke sånn”, “burde ikke” eller “kan ikke”: ett “snakkende hode” fra TV-en, foreldre fra barndommen eller en forræderisk stemme. De tar feil. Du er den beste, du kan gjøre hva som helst! “

Videoen har blitt viral i mange land. Vi ber om å spre den norske versjonen av den blant våre venner og slektninger, slik at flest mulig vet om den virkelige tilstanden til kvinners rettigheter under Lukashenkas diktatur.

Se video på vår FB: https://www.facebook.com/watch/?v=266307058363275

* * *

“Я беларуска. Я асоба. Я голас. Я будучыня”

Жыхаркі Беларусі Анастасія Самойлавіч і Ніна Вайсман стварылі відэаролік, які стаў адказам на сэксісцкае выказванні беларускага прэзідэнта Аляксандра Лукашэнкі. Відэа пабудавана ў фармаце дыялогу, у якiм 42 беларускі адказваюць на рэплікі Лукашэнкі, якія зневажаюць жанчын, такія як “Пакліканне жанчыны – упрыгожваць свет“; “Жанчына павінна быць 165-175 см узросту“; “Калі загрузіць Канстытуцыю на жанчыну, яна ўпадзе, небарака“, «Двое дзяцей – гэта вашы, трэці – гэта мой».

У адказ беларускі адзначаюць, што маюць права на выбар, на голас і на лепшае жыццё.

“Я не небарака, я не абрынуся. Я сама ацэньваю свае здольнасці, і сама выбіраю свой шлях. Я буду супрацьстаяць несправядлівасці, беззаконьню, сексізму. Я буду абараняць сябе і сваіх дзяцей, бацькоў, блізкіх”, – гаворыцца ў роліку.

«Дзіўны час цяпер. І цудоўная нагода, каб яшчэ раз нагадаць усім нам: усё роўна, хто кажа табе, што ты “не такая”, “не павінна” ці “не можаш”: адна “гаворачая галава” з тэлевізара, бацькі з самага дзяцінства ці здрадлівы голас ўнутры цябе. Яны памыляюцца. Ты лепшая, ты ўсё можаш», – абвяшчае подпіс да публікацыі.

Ролік стаў вірусным ўжо ў многіх краінах. Мы просім распаўсюдзіць яго нарвежскую версію сярод сваіх сяброў і блізкіх, каб як мага больш людзей ведала пра сапраўдны стан правоў жанчын падчас дыктатуры Лукашэнкі. Дзякуем!

Глядзiце вiдэа на нашай старонке FB: https://www.facebook.com/watch/?v=266307058363275