Category Archive Uncategorized

Byadmin

Morgenbladet skriver Belarus

En liten seier!En av de mest respekterte norske aviser, MORGENBLADET har nå bestemt seg for å bruke navnet BELARUS fremfor Hviterussland.

Takk, Morgenbladet!

Адзін з самых паважаных часопісаў Нарвегіі вырашыў перайсці на ўжыванне назвы БЕЛАРУСЬ а не Белая Рассея (Hviterussland), нягледзячы на тое што афіцыйная назва краіны застаецца Белая Рассея. Маленькая перамога!

Morgenbladets redaksjon skriver:

Vi skriver altså «Belarus» og «belarusisk», ikke «Hviterussland» og «hviterussisk». Forskjellen mellom de to navnene ble greid ut i en artikkel for et års tid siden, kort fortalt handler det om at det historiske området «Rus» er større og noe annet enn den moderne nasjonalstaten Russland.

Navnet Belarus frikobler dermed landet fra å være et språklig underbruk av Russland – noe blant andre Den norske Helsingforskomiteen, den tyske avisen Der Spiegel og belarusiske demokratiforkjempere mener er en god idé. Slik blir det også for fremtiden i denne avisen.

Morgenbladet skriver Belarus – Morgenbladet

Byadmin

Belarus-bok i Dagsavisen

Byadmin

Middag med RAZAM 11.12.21

11га сьнежня Разам сустрэліся на вячэры ў Осла. Дзякуй усім хто змог з намі быць.

Byrazam_kontakt

Yara stopper å kjøpe kaliumgjødsel i Belarus innen 1. april Yara спыніць закупку калійных угнаенняў у Беларусі да 1 красавіка

Med støtte fra menneskerettighetsorganisasjoner og fagforeninger har Yara søkt positiv endring ved å utnytte sin tilstedeværelse i Belarus for å fremme arbeidssikkerhet og menneskerettigheter. Virkningene på forsyningskjeden fra de nåværende sanksjonene mot Belarus har imidlertid tvunget Yara til å sette i gang en avvikling av innkjøpet av belarussisk kaliumklorid.

«Effektene av de nåværende sanksjonene reduserer Yaras evne til å påvirke sikkerheten og velværet til belarussiske arbeidere positivt. For Yara er dette en skuffende utvikling. Vi er fortsatt sterkt forpliktet til sikkerheten og velværet til Belaruskalis arbeidere. Til tross for nedbyggingen av kaliinnkjøp, har Yara som mål å fortsette industrisikkerhetsprogrammet som ble igangsatt i 2021, i nært samarbeid med den uavhengige fagforeningen i Hviteruskali og i full overensstemmelse med gjeldende sanksjoner, sier Svein Tore Holsether, president og administrerende direktør i Yara. Internasjonal.

Yara vil fortsette å overvåke for endringer i situasjonen, inkludert sanksjoner, som en del av den pågående innkjøpsoperasjonen.

Les mer i Yaras pressemelding

* * *

Пры падтрымцы праваабарончых арганізацый і прафсаюзаў Yara імкнецца да пазітыўных змен, выкарыстоўваючы сваю прысутнасць у Беларусі для забеспячэння бяспекі працы і правоў чалавека. Аднак наступствы цяперашніх санкцый супраць Беларусі на ланцугу паставак вымусілі Yara ініцыяваць паступовую адмову ад закупак беларускага хлорыстага калію.

«Наступствы цяперашніх санкцый зніжаюць здольнасць Yara станоўча ўплываць на бяспеку і дабрабыт беларускіх працоўных. Для Yara гэта несуцяшальнае развіццё падзей. Мы па-ранейшаму цвёрда падтрымліваем бяспеку працоўнікаў «Беларуськалія». Нягледзячы на ​​​​скарачэнне закупак калійных угнаенняў, кампанія Yara мае на мэце працягваць распачатую ў 2021 годзе праграму прамысловай бяспекі ў цесным супрацоўніцтве з незалежным беларускім прафсаюзам і ў поўнай адпаведнасці з дзеючымі санкцыямі, кажа прэзідэнт і генеральны дырэктар Yara Свейн Торэ Холсэтэр.

Yara будзе працягваць сачыць за зменамі сітуацыі, у тым ліку санкцыямі, у рамках бягучай аперацыі па закупках.

Чытайце падрабязна ў прэс рэлізе.

Byrazam_kontakt

Стратэгічны воркшоп Разам 12.12.21

Сёння Разам правялі стратэгічны воркшоп, дзе абмяркоўвалі арганізацыйныя моманты, пляны на 22гі год, новыя праэкты і ідэі.

Byadmin

HVITERUSSISKE FILMDAGER

Belarussisk forening i Norge RAZAM og Cinemateket i Bergen inviterer til HVITERUSSISKE FILMDAGER, som arrangeres i Bergen 11.-12. Juni

Belarus (Hviterussland) er et land med kompleks historie, interessante mennesker og talentfulle filmskapere. Vi vil at nordmenn skal bli bedre kjent med belarussere, landet og den politiske utviklingen der. Spesielt etter de tragiske hendelsene i august 2020… Sommeren 2020 ble det avholdt presidentvalg i landet. Mange hviterussere mente at valgresultatet var forfalsket og gikk ut i gatene for å demonstrere.
✌Les mer om situasjonen i Belarus

Oppvåkningen av det belarussiske sivilsamfunnet skjedde plutselig og det gjaldt belarussere i Norge også. Voldelig undertrykkelse av våre landsmenn, venner og familiemedlemmer august 2020 har forent den belarussiske diasporaen i Norge. Kampen for frihet og demokrati har også gjort folk verden rundt interessert i Belarus.

Velkommen til filmvisninger og offentlig debatt om frihetskampen i Belarus!

All detaljert informasjon om filmer og billetter her

Sponsorer: Den norske Helsingforskomité, Simula Research Laboratory og Stiftelsen Fritt Ord

Byadmin

Når diktatur møter kultur

15. juni 2021 Norsk PEN inviterte til en digital debatt om ytringsfrihet og kultur med noen av de som kjenner Belarus best.

Diskusjonen deltok av:

Darya Shut, Belarusisk forening i Norge Razam

Ane Tusvik Bonde, Human Rights House Foundation

Christian Kjelstrup, redaktør i Samtiden (spesiell takk for skjorten hans med det nasjonale belarussiske mønsteret : )

Julia Tsimafejeva, forfatter fra Belarus, aktuell med boka «Dagar i Belarus»

🎻Musikalsk innslag ble presentert av Alisandra Riber Sparre, 9 år.

Du kan lytte og se videoen av arrangementet på Youtube:

Byadmin

Fem belarussiske journalister og medieinstitusjoner får Fritt Ords Free Media Awards for 2021

🏆Prisvinnerne er journalisten Katsiaryna Barysevitsj, nyhetsportalen Tut.by, medieorganisasjonen The Belarus Association of Journalists (BAJ), journalisten Natallja Lubnewskaja og journalisten Katsiaryna Andrejeva sammen med fotografen Darja Tsjultsova.🙏Takk Stiftelsen Fritt Ord for prisen og for støtte fra de uavhengige mediene i Belarus!

_____

Пяцёра беларускіх журналістаў і медыяінстытутаў атрымалі узнагароду Fritt Ord’s Free Media Awards за 2021 год!🏆Лаўрэаты прэміі – журналістка Кацярына Барысевіч, інфармацыйны партал Tut.by, медыяарганізацыя “Беларуская асацыяцыя журналістаў” (БАЖ), журналістка Наталля Любнеўская і журналістка Кацярына Андрэева ​​разам з фатографам Дар’яй Цюльцовай.

🙏Дзякуем Фонду Fritt Ord за ўзнагароду і за падтрымку незалежных СМІ ў Беларусі

https://frittord.no/en/news/five-belarusian-journalists-and-media-institutions-awarded-fritt-ord-s-free-media-awards-for-2021

Byadmin

BELARUSSISKE FILMDAGER I OSLO

🎉We did it! 3-4 september var Oslo vertskap for Belarussiske Filmdager, organisert av samfunnet vårt. Vi er veldig takknemlige til alle som kom❤️ Seerne våre var fra forskjellige land, og selvfølgelig mange nordmenn. Vi håper at den norske offentligheten nå vet mer og forstår Belarus.

Alle filmene skapte stor interesse. Vi var glade for å se reaksjonene fra publikum under og etter øktene, ansiktene til folk som så på bilder fra demonstrasjonene i 2020 i Minsk. Det var ingen likegyldige mennesker.
Spesiell takk til våre gjester -Julia Mickiewicz, Andrej Kotljarchuk , Andrey Kutsila – det var veldig interessant å lytte til diskusjonene med dere. Temaet for kvinners solidaritet forårsaket stor respons fra publikum. Og noen fakta fra historien om andre verdenskrig ble et funn. Vi gleder oss til å ønske deg velkommen igjen.

Tusen takk til Cinemateket i Oslo , sponsorer og teamet vårt for en flott jobb!🙌
Vi er sikre på at dette bare er begynnelsen. Belarus med sin kultur, historie, tradisjoner og mennesker har mye å tilby og fortelle. Vi kommer definitivt tilbake med et enda mer interessant programm. Stay tuned!

* * *

🎉We did it! 3-4 верасня ў Осла прайшлі Дні беларускага кіно, арганізаваныя нашай суполкай. Мы вельмі ўдзячныя ўсім, хто прыйшоў❤️ Нашы гледачы былі з розных краін, і, вядома, шмат нарвежцаў . Мы спадзяемся, што нарвежская грамадскасць цяпер ведае больш і разумее Беларусь.

Усе фільмы выклікалі вялікую цікавасць. Мы былі рады бачыць рэакцыі гледачоў падчас і пасля сесій, твары людзей, якія глядзелі здымкі з дэманстрацый у 2020 годзе ў Мінску. Абыякавых людзей не было.
Асаблівая падзяка нашым гасцям – Юліі Міцкевіч, Андрэю Катлярчуку, Андрэю Куціле – было вельмі цікава паслухаць дыскусіі з нiмi. Тэма жаночай салідарнасці выклікала вялікі водгук у гледачоў. А некаторыя факты з гісторыі Другой сусветнай вайны сталі адкрыццём.

Вялікі дзякуй Cinemateket у Осла, спонсарам і нашай камандзе за выдатную працу! 🙌
Мы ўпэўненыя, што гэта толькі пачатак. У Беларусі з яе культурай, гісторыяй, традыцыямі і людзьмі ёсць што прапанаваць і расказаць. Мы абавязкова вернемся з яшчэ больш цікавай праграмай. Сачыце за абнаўленнямі!