Nyheter

Byadmin

Takk til alle. Дзякуй усім.

Takk til alle som ble med på søndagsaksjonen 28. februar i Oslo og hyllet ofrene for den politiske undertrykkelsen av regimet.

Vi er også glade for å kunngjøre at RAZAM har sin egen instagram-konto. Der vil vi også publisere bilder og andre nyheter fra foreningen vår. Bli med oss @razaminorge

* * *

Дзякуй усім, хто далучыўся 28 лютага да нашай нядзельнай акцыі ў Осла і ўшанаваў памяць ахвяраў палітычных рэпрэсій рэжыму.

Мы таксама рады паведаміць, што ў РАЗАМ з’явіўся свой инстаграмм. Там мы таксама будзем публікаваць фота і іншыя навіны нашай суполкi. Будьзце разам на намi @razaminorge

Byadmin

NORSK SOLIDARITET MED FOLKET I HVITERUSSLAND

 Vi er nå i gang med vår kampanje på Facebook for å få hele det norske sivilsamfunnet til å skrive under på at de støtter oss. Med mange signaturer så lytter flere på oss.

Hvorfor du bør bry deg?

  •   Det er en voldsom tragedie som utspiller seg i Europa. Hvis du mener at folk ikke skal drepes, tortureres eller lemlestes for å si sin mening og vise uenighet fredelig, bør du bry deg.
  • Det handler om demokrati og grunnleggende menneskelig verdighet. Hvis du støtter nasjonens rett til å endre ledere fredelig og demokratisk gjennom åpne og rettferdige valg, bør du bry deg.

Les mer og signere!

* * *

Зараз мы праводзім нашу кампанію на Facebook, каб уся нарвежская грамадзянская супольнасць падпісала, што яна нас падтрымлівае.

Чаму вы павінны клапаціцца?

  • Гэта жорсткая трагедыя, якая разгортваецца ў Еўропе. Калі вы лічыце, што людзей нельга забіваць, катаваць альбо калечыць за тое, што яны выказваюць сваё меркаванне і мірна дэманструюць іншадумства, вам трэба клапаціцца.
  • Гаворка ідзе пра дэмакратыю і асноўную чалавечую годнасць. Калі вы падтрымліваеце права нацыі мірна і дэмакратычна мяняць лідэраў шляхам адкрытых і сумленных выбараў, вам трэба клапаціцца.

Прачытайце i падпiшыце, калi ласка.

Byadmin

Internasjonal solidaritetsdag for Hviterussland 7. februar

Etter seks lange måneder med protester mot Lukasjenko, markerte vi Den Internasjonale Solidaritetsdagen med Hviterussland sammen med resten av verden.

Lukasjenko har hatt makten i Belarus siden 1994. Presidentvalget i august utløste fredelige protester mot omfattende valgfusk. Protestene ble møtt med massearrestasjoner, vold og tortur.

Hver søndag samles hviterussere foran Stortinget. I dag har representantene fra Den norske Helsingforskomiteen, Den norske Forfatterforeningen og Human Rights House Foundation deltatt.

Hviterussisk forening i Norge RAZAM og Den norske Helsingforskomité støtter opp om dette oppropet, og vi oppfordrer andre organisasjoner og enkeltpersoner til å gjøre det samme.

Myndighetene i Hviterussland må respektere landets grunnlov og grunnleggende menneskerettigheter. Dette gjelder spesielt retten til frie valg, forsamlingsfriheten, ytringsfriheten, pressefriheten og streikeretten.  

Vi krever at Aleksander Lukasjenko holdes ansvarlig for å umiddelbart implementere følgende tiltak: 

  1. All vold, fengsling og andre straffereaksjoner overfor fredelige demonstranter skal opphøre.
  2. FN skal få ubegrenset tilgang til å etterforske tortur og drap på sivile, og overgriperne må stilles til ansvar for straffbare handlinger.
  3. Politiske fanger skal slippes fri, avskjedigede streikende arbeidere og studenter skal få tilbake jobben.

Krisen kan kun løses ved å gjennomføre et nytt valg som erklæres fritt og rettferdig av uavhengige internasjonale observatører. Hviterusslands befolkning må få velge sin egen fremtid. 

* * *

Пасля доўгіх шасці месяцаў пратэстаў супраць Лукашэнкі 7 лютага мы адзначылі Міжнародны дзень салідарнасці з Беларуссю разам з астатнім светам.

Лукашэнка знаходзіцца ва ўладзе ў Беларусі з 1994 г. Прэзідэнцкія выбары ў жніўні 2020 выклікалі мірныя пратэсты супраць шырокай фальсіфікацыі выбараў. Пратэсты былі сустрэты масавымі арыштамі, гвалтам і катаваннямі.

Кожную нядзелю беларусы збіраюцца перад Стортынгам у Осла. 7 лютага да нас далучылiся прадстаўнікі Нарвежскага Хельсінкскага камітэта, Нарвежскай асацыяцыі пісьменнікаў і Фонду  правоў чалавека.

Беларуская асацыяцыя ў Нарвегіі RAZAM і  Нарвежскі Хельсінкскі камітэт падтрымліваюць гэты зварот . I мы заклікаем іншыя арганізацыі  і прыватных асоб  зрабіць тое самае.

Улады Беларусі павінны паважаць канстытуцыю краіны і асноўныя правы чалавека. Гэта датычыцца, у прыватнасці, права на свабодныя выбары, свабоду сходаў, свабоду выказвання меркаванняў, свабоду прэсы і права на забастоўку.

Мы патрабуем ад Аляксандра Лукашэнкі прыцягнуць адказнасць да неадкладнага выканання наступных мер:

  1. Усе меры гвалту, зняволення і іншыя меры пакарання ў дачыненні да мірных дэманстрантаў павінны быць спынены.
  2. ААН будзе мець неабмежаваны доступ для расследавання катаванняў і забойстваў мірных грамадзян, а злачынцы павінны быць прыцягнуты да адказнасці.
  3. Палітычныя зняволеныя павінны быць вызвалены, звольненыя забастоўваемыя працоўнiкi і студэнты павінны вярнуцца на працу i на месцы вучобы.

Вырашыць крызіс можна толькі шляхам правядзення новых выбараў, абвешчаных незалежнымі міжнароднымі назіральнікамі свабоднымі і сумленнымі. Народ Беларусі павінен сам выбраць сваю будучыню.

Byadmin

Belarusisk forening i Norge RAZAM

APPEAL

International Solidarity Day with Belarus

Oslo, Norway, 7 February 2021

Maria Dahle, Director, Human Rights House Foundation

I am here on behalf of the Human Rights Houses and it is such an honor to be here with you today.

Last year, in late July, we were also standing here together – ahead of the election day in Belarus. We talked about what may happen. We did fear persecution. We did fear use of violence. But we did not know what was coming for the Belarusians. Today, we know more, we have the facts.

6 months of peaceful protest – 6 months of horrific abuses.

More than 30 000 people detained, thousands tortured and ill-treated in detention,

more than 200 political prisoners. In total, Belarusian journalists have spent more than 1200 days in jail.

One month into the new year, we see the tendency: The repression is now more strategic and targeted. The Belarusian authorities go after those who support and defend citizens and victims of abuse – and those who document and report on violations. They criminalise human rights defenders and journalists, who now face several years in prison for doing their legitimate work. Only last month, 1000 people working to defend human rights have faced various pressure.

Standing here today, we urge the Belarusian authorities to

  • Stop the violence and torture against citizens
  • Respect people’s right to peaceful assembly
  • Respect the legitimate work of human rights defenders and journalists
  • Release all political prisoners, including the 11 journalists behind bars –
  • and we mention here Leanid Sudalenko, Tatsiana Lasitsa, Marfa Rabkova and Andrei Chapciuk from HR Centre Viasna – all of them arrested for their legitimate human rights work.

Standing here today, we thank the Norwegian authorities for their clear and strong support to the Belarusians´ call for freedoms

  • We ask Norway to take a lead in establishing an international investigative mechanism in order to hold the perpetrators accountable for the severe human rights violations in Belarus.

Standing here today, we address the Norwegian business company Yara having strong business relations with Belaruskali with the following

  • We appreciate your stands for basic human rights. We ask Yara to keep high pressure on your business partners to ensure respect for workers’ rights and refrain from repression of their employees.  

Last, but not the least: To all Belarusians – we are standing here in solidarity with you today. We want you to know that you are not alone.

We will continue to support you. You amaze us, you inspire us – by your courage, your resilience, your stamina, your creativity and your peaceful protest. 

We stand with you in your call for freedoms and justice!

Free Belarus! Free Belarus! Free Belarus!

Byadmin

Belarus har kvinnelig ansikt

Belarussiske kvinner laget en emosjonell video om temaet styrke og ytterligere anger

Belarus er en republikk i Øst-Europa som tidligere var en del av Sovjetunionen. De store protestene i Belarus startet etter at president Aleksandr Lukasjenko i august 2020 ble gjenvalgt etter det opposisjonen mener varomfattende valgfusk.

Lukasjenko har sittet ved makten i 26 år. Rett etter valgdagen 9. august 2020 gikk folk ut i gatene for å demonstrere mot valgfusk. Fredeligedemonstranter ble arrestert, fengslet, torturert og enkelte drept.

Demonstrantene har krevd Lukasjenkos avgang, frigjøring av alle politiskefanger og nye valg. Kvinner har spilt en viktig rolle i protestene, de var de første som kom ut igatene etter at omfanget av politivolden ble kjent de første dagene ettervalget. De kledde seg i hvite klær og holdt hvite blomster i hendene. Tiltross for fengsling, vold, oppsigelser og trusler fra barnevernet protesterer kvinnene hver dag. Hvite klær og blomster ble symboler på deres fredeligemotstand mot vold og lovløshet. Symboler for mot, fred og verdighet.

Den belarussiske foreningen for kunstnere «Freedom Belarus 2.0» har laget denne fantastiske videoen, hvor de forteller hele verden om deutrolig modige belarussiske kvinnene.

Se på video og del med folk! Vi trenger din hjelp!

Byadmin

Julestemning er overalt

Også i RAZAM. Forrige søndag samlet vi oss i sentrum av Osolo for å støtte folk i Hviterussland.Takk til alle som kom på markering og marsjerte rundt treet for Belarus! Vi ønsker alle glede og sinnsstyrke!

* * *

Калядны настрой паўсюды. Таксама і ў РАЗАМ. У мінулую нядзелю мы у чарговы раз сабраліся ў цэнтры Осла, каб падтрымаць народ Беларусі.Дзякуй усім, хто прыйшоў на мітынг і прайшоў вакол каляднай елкі для Беларусі!Мы ўсім жадаем радасці і сілы духу!

Byadmin

Viljemarsj

I går, desember, ble RAZAM med hviterusserne i hele verden og holdt en viljemarsj i Oslo.Vi er veldig glade for at de hviterussiske diasporaene fra forskjellige land har forent seg i kampen for et fritt Hviterussland.

Forresten, vi glemmer ikke å dele våre bilder og videoer i hviterussiske uavhengige medier. Her er noen nylige innlegg:)

https://t.me/nexta_tv/10635?single

https://t.me/c/1269898239/809

https://t.me/c/1269898239/821

https://t.me/c/1269898239/830

* * *

Учора, 6 грудня, RAZAM з беларусамі ва ўсім свеце правёў марш Вoлi у Осла.Мы вельмі рады, што беларускія дыяспары з розных краін аб’ядналіся ў барацьбе за свабодную Беларусь.

Дарэчы, мы не забываем дзяліцца сваімі фота і відэа ў беларускіх незалежных СМІ. Вось некалькі апошніх публiкацый 🙂https://t.me/nexta_tv/10635?single

https://t.me/c/1269898239/809

https://t.me/c/1269898239/821

https://t.me/c/1269898239/830

Byadmin

Sjokket, sorgen og raseriet

På sondagsmarkering i Oslo ga RAZAM uttrykk for sjokket, sorgen og raseriet som fylte oss da Roman Bondarenko døde. Han visste hvor farlig det er å gå ut alene mot bandittene, vi vet det alle samme, det er så mange som er drept i Lukasjenkas navn siden 1994. Han ga livet sitt i kampen for et land hvor mennesker kan leve fritt. Vi glemmer aldri, la dem be om tilgivelse.

* * *

На нядзельнай акцыi ў Осла RAZAM выказаў шок, смутак і лютасць, якія напоўнілі нас, калі Раман Бандарэнка памёр. Ён ведаў, як небяспечна выходзіць сам-насам супраць бандытаў. Але ён аддаў жыццё ў барацьбе за краіну, дзе людзі могуць жыць свабодна. Мы ніколі не забудзем i нiколi не даруем.